2009-02-04

“原来这么近…”市区型高尔夫球场走俏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“原来高尔夫球场就在近处。”住在京畿一山大化洞的公司职员金某(43岁)最近在熟人介绍下一同前往Spring Hills CC后,简直不敢相信自己的眼睛。因为他从没想到,自己常走的大路里侧竟建起了一座9洞大众高尔夫球场。最重要的是,开车不到15分钟就能到,让他想起每逢周末在路上浪费三四个小时的噩梦,不禁露出满意的微笑。

首都圈这类“市区型高尔夫球场”开始接连出现,是从三四年前起。

大城市附近建设简易高尔夫球场或Par3球道的情况时有所见,但建起9洞或18洞的正规球道则是最近的事。随着城市扩张,居住区向外围延伸,加之数年前获政府批准在开发限制区域(绿化带)内建设的大众高尔夫球场陆续开业。

一山Spring Hills CC是代表性的市区型高尔夫球场,位于首尔外环高速公路高阳IC旁。这里可一眼望见一山地区的公寓小区,从首尔江西圈30分钟内即可抵达,通达性出色而广受欢迎。9洞(Par36)球道全长3205码,兼具足够的长度与难度。还配备了直线距离200米、150个打位的最新设施练习场、健身中心以及格调高雅的别馆餐厅等附属设施。

京畿南杨州的南杨州CC也坐落在梧南里公寓小区正后方。目前以9洞运营,但预定今年5月动工的其余9洞建成后,将变为18洞球道。该球场属旅游休闲专业企业Ramid集团旗下,球道以适当的难度和各洞有趣的构成为特色。

首都圈西南部则建成了华城的华城GC与Link Nine(均为9洞)。华城GC位于从华城市厅往水原方向10分钟以内的距离。Par36、3100码的球道旁配有280码长的练习场。Link Nine规模为Par36、2949码,建于平缓的丘陵地形上。

这些球场每人9洞的果岭费为平日5万~6万韩元、周末7万~8万韩元(18洞为两倍)。

由于各种管制与舆论等原因,市区型高尔夫球场建设并不容易,但金浦机场附近以及仁川等地方城市近郊仍预定建成数座高尔夫球场。

市区型高尔夫球场最大的优势是出色的通达性。清晨或傍晚等上下班前后的零碎时间也可加以利用。此外,开发效应与创造就业等对地区经济的带动效果也不小。不过,正因紧邻城市,也有对环境问题的担忧之声。一位高尔夫球场相关人士表示:“我们正从超越环境保全、改善环境的层面积极致力于自然保护。”

阅读韩文原文