2009-02-03

[增长率冲击] 全球经济复苏的钥匙是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)大幅下调主要国家经济增长率预期,意味着围绕世界经济的环境远比此前担忧的更为黯淡。

尤其是基于这样一种现实判断:面对美国及欧洲、日本等发达市场的冲击,“中国这一缓冲垫”未能如预期般发挥作用。

因此,今后世界经济能以多快速度复苏,取决于被视为“第三希望”的中国能否维持增长动力。同时也取决于,以美国为起点迅速在全球扩散的保护贸易主义终究无法解决问题这一共识能在多大程度上形成,以及阻止保护贸易的国际努力能多有效地发挥作用。作为危机发源地的金融体系的修复也是关键。

IMF此前预计今年中国经济增长率为9%,此次下调至6.7%。这被评价为低于8%的增长底线。不过IMF认为中国明年有望维持8%增长,留下了最低限度的希望。

总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩作出悲观预测称:“中国达成8%的经济增长率目标并非不可能,但将是非常艰难的课题。”

随着形势急转,中国总理温家宝1月28日在瑞士举行的达沃斯论坛开幕式主旨演讲中再次强调“今年中国经济增长目标是8%”,表明了刺激经济的意志。他还补充说,除4万亿元规模的经济刺激方案外,正在考虑追加刺激方案。但目前这只是愿望,能否落地尚属未知。

主要新兴国家的增长率也受到关注。IMF预计新兴国家和发展中国家今年增长3.3%,其中代表性国家金砖国家(BRICs)中,俄罗斯今年为-0.7%,而印度(5.1%)、巴西(1.8%)等虽比原预期低了约2至4个百分点,但仍将维持增长。

此外还预测明年新兴国家将增长5%,进入复苏轨道。东盟主要5国今年预计增长2.7%,2010年增长4.7%。斯特劳斯-卡恩总裁分析称:“亚洲经济具备应对全球经济危机的充分能力,有望实现快速复苏。”

但如果各国的经济刺激未能奏效、金融体系修复未能实现,世界经济衰退局面延长的可能性很高。IMF之所以要求各国采取积极的货币和财政政策,原因也在此。

以美国为中心推进的保护主义,成为全球经济复苏最大障碍的可能性增大。若各国竞相保护本国产业,国际贸易量将急剧减少并阻碍经济复苏,这一点显而易见。《华尔街日报》(WSJ)近来警告称,金融保护主义将令新兴国家遭受重大打击。发达国家只支援陷入危机的本国金融机构,依赖海外借款的新兴国家可能陷入流动性危机。

保护主义壁垒还扩散至整个产业,美国众议院近来通过8190亿美元规模的经济刺激方案时,甚至加入了投入社会间接资本(SOC)建设的钢材必须使用美国产的“购买美国货(Buy American)”条款。

为防止这种情况,国际协调更加迫切。去年11月在美国华盛顿举行的20国集团(G20)峰会发表了“尊重自由贸易精神”的宣言,但如字面所示仅停留在宣言层面。4月2日在英国伦敦举行的第二次G20会议,是为数不多的重燃国际协调火种的机会。欧洲主要国家为在会前协调意见,将于22日在德国柏林会晤,各国备战G20会议正式展开。预计第二次会议将围绕强化IMF应对金融保护主义的作用、金融监管体系改革以及如何阻止近来扩散的本国产业保护展开激烈争论。

各国为世界经济复苏这一大义能在多大程度上摆脱本国利己主义,尚属未知。

阅读韩文原文