2009-02-03

“两面派日元贷款”引怨声载道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一边是黑字倒闭的哀号,另一边却在投诉要求放贷……。”

受日元升值影响,日元贷款者的愁绪日益加深,但日元贷款规模却越来越大。正如一家商业银行相关人士所形容,到这种程度可谓“两面神日元贷款”。

据金融当局3日消息,截至去年底,日元贷款余额为1万4980亿日元,一年间增加了15.2%(以日元计)。其在全部外汇贷款中的占比也比前年底猛增8.1个百分点,达到38.3%。

日元贷款使用者中95.7%为个体经营者等中小企业,甚至有人担忧会出现第二次KIKO事件。但另一方面,也出现了想借日元贷款而银行却不动,于是向金融当局投诉的现象。

◇叫苦声越来越大的日元贷款者=从金融当局的《国内银行日元贷款现状及应对方案》资料看,日元贷款者的愁绪日益加深。韩元兑日元汇率从2007年底的每100日元835韩元上升到去年底的1396韩元。随着日元升值,折算成韩元的日元贷款一年间从10万亿韩元暴涨至20万亿韩元。

雪上加霜的是,日元贷款平均利率也从2007年底的3.32%猛升至2008年底的6.06%,使日元贷款者更加窒息。

据金融当局分析,日元贷款的95.7%由中小企业借入。其中医生、牙医等高收入专业人士占42.4%。相比之下,大企业的日元贷款占比仅为4.1%,日元贷款有演变为第二次KIKO事件的迹象。

◇投诉“为何不办日元贷款”=日元贷款的警报自去年下半年起响得更大,但贷款为何反而增加了呢?其中之一是,一些申请者判断韩元兑日元汇率已涨到顶,想提前借款以获取汇兑收益,因而蜂拥而至。目前韩元兑日元汇率在1300韩元左右,若跌至1000韩元,现有贷款额自然会减少约30%。

金融当局一位相关人士表示:“各家银行都因日元贷款问题头疼,监管也强化了,借日元贷款并不容易”,“但在这种情况下,想通过日元贷款谋取‘反向汇兑收益’的申请者也不少”。该人士还说:“部分申请者在银行不办日元贷款后,就向金融当局投诉(要求让其获得贷款)”。

既有的日元贷款者在日元升值下痛苦不堪甚至准备诉讼,而另一边却有人新借日元贷款,指望日元贬值带来的效果,呈现出截然相反的景象。

阅读韩文原文