2009-02-03

通用与克莱斯勒启动提前退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从美国财政部获得174亿美元救助资金的通用汽车(GM)和克莱斯勒,为削减成本已启动针对生产一线员工的“买断(名誉退职)”。

美国媒体2日(当地时间)报道,GM决定,对全美汽车工人联合会(UAW)会员及计时工,若希望提前退职,将提供2万美元现金和价值2.5万美元的新车购车券。

买断是指在劳动合同到期前给予一定补偿、引导员工自愿退职的制度。

克莱斯勒决定对多达2.68万名计时工全员实施买断。克莱斯勒将向退职对象提供5万美元现金和价值2.5万美元的新车购车券。

在此之前,福特自去年年末开始实施买断,至今已有7000人离开公司。

另一方面,英国巴克莱当天通过报告预测,与GM和克莱斯勒不同、未获得救助资金的福特将因汽车市场萎缩而在年底前向政府申请资金支援,并将投资评级下调至“减持”。

阅读韩文原文