2009-02-03

[投稿/2月4日] 应修订通信秘密保护法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

柳青荣(仁川地区黄海道民会会长)

现行《通信秘密保护法》使得连合法监听也无法进行。2002年3月,国家情报院销毁了此前的非法监听设备,据称此后情报机关完全没有持有非法监听设备。而且在现行《通信秘密保护法》之下,情报机关从业者也不会牺牲自己、按照某人的指示或命令去尝试过去那样的非法监听。

然而,合法监听对情报业务而言犹如武器。要求在没有合法监听的情况下开展情报业务,等于要求在没有武器的情况下上战场作战。因此,为使情报机关能够正常开展工作,应当修法以允许合法监听。

绑架、恐怖等犯罪日益智能化

违法者以巧妙手段不留下证据并否认犯罪时,往往即便抓到犯人也因无法提供证据而以无嫌疑释放。为查获这类智能化的犯人,合法监听是必不可少的。

为保护国民免受日益智能化、凶恶化的绑架、劫持、民生治安犯罪、恐怖活动、产业间谍、间谍等侵害,保护国家利益与国家安危,必须进行修法。

反对修法的人中,也有担忧监听的人。但一般国民绝无被监听的理由,完全可以放心。也就是说,这些人是误解了修法内容而反对。

修法主张的是,仅在掌握其为违法者的线索并获得法院许可的情况下,才允许监听。

该法的修订越是拖延,受损的就是我国国民和国家利益。

美国、英国、德国、澳大利亚等发达国家自1990年代起,为应对通信环境变化与情报环境剧变,已以法律保障情报机关的监听。

更何况,在南北分裂、朝鲜军窥伺南侵机会、间谍活动不断的我国,抓获这些间谍所必需的正是监听。

问题在于监听被滥用的可能性。过去情报机关的非法监听显然是错误的,但在以法律制度化地防止非法监听之后,依照法律规定的合法监听应当被允许。

也就是说,若情报机关自行运营监听设备,就可能实施非法监听,因此为防止滥用监听,应要求通信企业配备监听所需设备,只能通过通信企业的协助进行监听,违反者则严格适用刑事处罚规定,这样即可阻止监听的滥用。

另外,为防止通信企业擅自进行非法监听,只需要求通信企业内部对监听协助设备的使用记录全部强制保存即可。

对举报国家机关或通信企业非法监听者支付相当金额的奖金,也可以阻止滥用。

上述防止非法监听的对策,均已包含在大国家党近期提交国会的《通信秘密保护法》修正案中,其内容与第17届国会时执政党与在野党达成一致的内容完全相同。这是一份规定了全世界任何国家通信秘密相关法律中都找不到的强力非法监听防范措施的修正案。

应允许法律框架内的合法监听

尽管这是一份包含上述对非法监听强力规制措施的修正案,却因对非法监听的笼统不信任而连为守护国民生命与安全的情报机关合法监听活动也一并禁止,这有可能成为利敌行为。也就是说,反对为合法监听而修法,可能是与国民安全和国家利益保护相背离的事。

站在代表仁川地区42万黄海道民的黄海道民会的立场看,为查获在这个社会上横行的智能化犯人、把我国建设成安全宜居的国家,应尽快修订《通信秘密保护法》,以便实施合法监听。

《通信秘密保护法》修正案的内容,与第17届国会时由执政党与在野党协商形成、但因政治形势而未能在国会全体会议上处理的修正案完全相同。

作为仁川地区黄海道民会会长与麦克阿瑟将军铜像保存市民联合代表,我与等待着在自由民主主义和市场经济体制下统一、回到故乡那一天的、生活在仁川的42万黄海道民一起,认为《通信秘密保护法》在第18届国会得到修订就是让统一提前一天,并希望《通信秘密保护法》尽早修订。

阅读韩文原文