2009-02-03

[转盘/2月4日] 经济团队的更替

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜奉均 民主党国会议员

负责财政金融政策、承担经济部门间政策协调的韩国企划财政部长官、金融委员长和青瓦台经济首席秘书均被更换。

但奇怪的是,对于上一届经济团队做错了什么、新经济团队应当把什么做好,社会公论却十分模糊。

难道不正是因为在全球金融危机寒流袭来之际,未能正确认识危机实质,却高喊5%的经济增长,别说为化解金融市场不安而采取先发制人的应对措施,反而犹犹豫豫,姜万洙团队才被更换的吗。

然而主要媒体在改组前表现出的极大关注已不见踪影,对新经济团队也几乎没有特别的要求或期待。

奇怪的还有青瓦台。即便说内心并不想换、只是为安抚民心才换,但国民看到如此费尽苦心换掉的人在危机状况室(作战室)会议时依然坐在总统旁边,不禁哑然失笑。

如今国会将举行人事听证会。届时媒体大概会紧盯哪位国会议员更善于揭出不法之事,热心翻查财产清单、逃税或兵役事项之类的内容。

也有人关注经济团队三人组都出身于过去财务部金融部门的官僚(所谓“Mofia”)。他们担任财务部局长、科长的年代,正是官治金融盛行的时期。官治金融成为培育金融自主竞争力的障碍因素,而自上世纪90年代中期金融市场开放以来韩国未能适应、经历IMF外汇危机,这也是无法否认的事实。但重要的是,这些人在IMF之后的十年间发生了多大变化。

应当审视的是:“是否有使金融功能正常化的对策与信念”“是否有在尊重中央银行独立性的同时做好政策协调的能力”“是否不受财阀左右,对中小企业和平民金融也怀有智慧与关爱”“是否具备不落后于国际金融社会变化的感觉”等等。

但更重要的是,必须审视他们是否是只会看总统或其身边人眼色、毫无信念的人。

阅读韩文原文