2009-02-03

[驻外记者专栏/2月4日] 中美共同体的前路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国历史学家、哈佛大学教授尼尔·弗格森在2007年末将中国(China)与美国(America)合成而创造的新词“中美国(Chimerica)”,近来重新引起关注。

他主张,作为世界经济两大支柱的美国与中国分别承担消费与生产的角色,在相互依存的关系中持续实现发展。

事实上,近几年中国正是靠着大规模购买“中国制造”商品的美国才能维持超高速增长,而美国人也因为有把出口赚来的美元投资于美国国债的中国,才能以低利率借钱、享受富足的消费生活。这可谓“幸福的同居”。

然而,随着源自美国的全球金融危机爆发,这样的中美国格局遇到了极限。

问题出在哪里?美国责怪中国。美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克批评称“美国和世界经济近来陷入严重问题的根本原因,相当部分在于中国”,财政部长蒂莫西·盖特纳则攻势称“美国最大贸易国中国正在操纵汇率”。

对此中国的反应是啼笑皆非。中国人民银行研究局局长张某高声表示“把全球危机的原因归于中国的贸易顺差是强盗的逻辑”,温家宝总理在达沃斯论坛上表示“部分国家错误的宏观政策引发了危机”,迂回地批评了美方。

在旁观美中之间日益激烈的攻防时,有人称也可能爆发“通商战争”。但就目前看来,停留在口舌之争的可能性更大。因为美中双方都太清楚,若选择“冲突”而非“协调”,将招致何等严重的副作用。

贝拉克·奥巴马总统为安抚中方对盖特纳言论的不满而匆忙致电胡锦涛主席,以及中国领导人极力强调美中关系的重要性,都出于同样的脉络。

只是明确发生变化的是,此次金融危机正使美中之间的力量均衡出现改变。

最近去世的塞缪尔·亨廷顿早在1966年就预言:“21世纪最后的25年,美国的势力将衰退,其空白将由其他国家填补。其中承担最突出角色的国家正是中国。”

而如今美国人贪婪的消费提前了亨廷顿的预言,中国人则竭尽全力不错过这一机会。超越生产与消费的简单分工,中国人意图与美国平分世界霸权的野心,正在开启新层次的“中美国”时代。

阅读韩文原文