2009-02-02 | 김홍길 김능현

律所代表以成语看“今年话题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律所代表以四字成语看"今年的话题" 金弘吉记者 what@sedc.o.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

面对经济不景气,各律所代表律师的决心比以往任何时候都更为不同。在被问及将成为今年话题的四字成语时,律所代表们分别以"自强不息"、"虎视牛行"等表明了各自的决心。部分代表还以"进退维谷"等背水一战的战法,显示出正面突破的意志。

金张律师事务所代表律师李载厚以意为自身竭尽全力、不曾停歇的"自强不息",毫不掩饰地表达了在并不乐观的形势下夯实内功的想法。这可解读为,与其被当前形势左右,不如通过强化各领域专业性等积累实力,在未来成为更加稳固的第一名。太平洋律师事务所代表吴龙锡以"众心成城"强调,"只要众心汇聚,就能筑起大城"。这被解读为强调内部团结以突破外部困难。

广场律师事务所代表金炳载提出了"苦尽甘来",传递出当前虽然艰难、但前景充满希望的信息。其意为苦尽之后欢乐来临,也就是说,若团结一致克服当前危机,就能享受"胜者的庆典"。

栗村律师事务所代表禹昌禄以背水一战的战法,介绍了寄托着正面突破当前经营危机强烈意志的"进退维谷"。禹代表表示,"(困于危机)想退也无处可退的话,就抓住以危机之名到来的机会",强调比任何时候都更需要勇气。

世宗律师事务所代表金斗植将"虎视牛行"作为越过不景气时代的智慧。金代表说,其含义是"怀抱希望与自信,用老虎般锐利的眼睛看透现实,像牛一样坚韧从容地前行"。

去年完成合并的知平知性律师事务所代表李浩元提出了较为生僻的四字成语"桃李成蹊"。桃李成蹊意为桃与李花美果甜,即使不招呼也有许多人前来,树下自然形成道路,可解读为饱含"只要力求内功充实,自然会看到克服危机之路"的期待。正律师事务所代表金东建提出"暗中摸索",并不掩饰当前形势即为危机。"在黑暗中伸手摸索"之意的暗中摸索,似是为了激励所属律师,在前路不明、充满不确定性的未来中也要寻找生存之道。逻各斯律师事务所代表白贤基以"磨斧作针"(如磨斧成针般坚持努力便可成事)强调忍耐。忠正律师事务所代表黄周明也将与世宗律师事务所代表金斗植相似的"虎视牛步"选为今年的四字成语。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文