2009-02-02

美刺激法案参议院通关料遇阵痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已在美国众议院获得通过的经济刺激方案,因共和党反对,预计在参议院通过将经历不小的阵痛。

贝拉克·奥巴马总统决定于2日(当地时间)邀请民主、共和两党领导层前往白宫,协商经济刺激法案的处理问题,备受关注。奥巴马总统在上月27日众议院通过法案前夕也曾会见两党领导层。

共和党籍参议院共和党领袖米奇·麦康奈尔1日在CBS电视台表示:“此次经济刺激方案浪费性预算过多,而能够刺激民间消费的减税规模偏小”,“如果不对经济刺激方案作出大幅修改,难以保证在参议院通过。”

他强调:“奥巴马总统期待跨党派支持,但民主党在起草这一法案时并未达到奥巴马所希望的跨党派程度。”共和党议员吉姆·德明特也批评民主党主导的经济刺激方案称:“这是支出方案,而不是刺激方案”,“属于权宜之计,而且非常耗费。”

掌控参众两院的民主党在参议院也可以在没有共和党配合的情况下通过经济刺激法案。但目前参议院与众议院的法案内容不同,须再次通过两院折中方案,这种情况下经济刺激方案获得国会批准可能被推迟。众议院通过的法案规模为8190亿美元,参议院审议的法案则达9000亿美元。

由于经济刺激方案在参议院预计也会遭遇阵痛,奥巴马总统决定2日直接会见两党领导层,再次请求对法案给予跨党派支持。奥巴马总统当天下午还将与民主党领导层另行会晤,是否会提出可获共和党支持的折中方案备受关注。

阅读韩文原文