2009-02-02

5万韩元券两年内“效用”骤降20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着5月起5万韩元纸币即将发行,“5万韩元的价值”受到关注。

以生活物价为基准,5万韩元的效用价值与决定发行大额纸币的2007年5月相比,目前下降约20%。两年前用5万韩元能装满的购物篮,今年即使花6万韩元也难以装满。

从居住在首尔黑石洞的单职工三口之家主妇金贞妍(37岁)的家庭账本来看,以2007年5月为准,5万韩元是平均6天的饮食生活费。但两年后的现在,金女士账本上的5万韩元连4天的饮食费都很勉强。

根据金女士的家庭账本和大型超市的数据,过去两年主要食品价格除韩牛外大多上涨。鸡肉、面粉等上涨超过30%,猪五花肉和牛奶价格也上涨了20%。金女士抱怨说:“买5万韩元的东西,如今连3到4天的伙食都不够”,“去超市,现在5万韩元只能买到去年4万韩元的东西”。

5万韩元连年轻人周末约会的花费也不够。周末电影票价和咖啡专卖店的咖啡价格两年间各上涨14.3%,家庭餐厅的意面上涨8%。即便选择刀削面简单吃个午饭,价格也从5000韩元涨到7000韩元,涨幅高达40%。此外,景福宫等古宫、公园的门票从1000韩元涨到3000韩元,足足涨了3倍,乐天世界等游乐园的价格也比两年前上涨17%。看电影、喝咖啡、在家庭餐厅吃饭、到古宫散步的费用,两年前为5万800韩元,如今已超过6万韩元。

5万韩元的价值下降到连最容易变现的纯金最小单位都难以购买。2007年5月3.75克(1钱)纯金价格为8万1400韩元,目前为11万8360韩元,上涨45%。结果,5万韩元连半钱纯金都买不到。

另一方面,在大额纸币流通前,流通企业对“5万韩元纸币效应”寄予厚望。原因是他们认为大额纸币发行会让人在心理上感觉货币价值下降,从而在当前消费萎缩期起到刺激景气的作用。

百货商店、大型超市自不必说,时装、化妆品企业也在配合大额纸币流通,准备通过价格调整实现产品更新等多样营销。实际上,部分化妆品企业正在考虑把目前售价5万韩元以上的商品通过改变容量或包装材质,将价格下调至4万9000韩元。

时装企业也以中低价全球SPA品牌(生产、流通垂直一体化品牌)为中心,推进5万韩元档商品的开发。新世界流通产业研究所部长卢恩静表示:“虽然期待5万韩元大额纸币发行会刺激消费心理,但消费者感受到的实际物价上涨太多,能否如预期影响消费还是未知数。”

阅读韩文原文