2009-02-02

[编辑部专栏/2月3日] 每事尽善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是丧失的时代。地球村无数人正被全球经济衰退这一“怪物”夺走财产、工作和家庭。基金与股票等金融资产腰斩,房地产价格尚未确认底部。严冬中被推向街头的上班族不断增加,关闭店铺的小工商业者也数不胜数。灾难过于巨大,肩膀不断下垮,脚步分外沉重。

资产、工作消失的“丧失的时代”

据说如今没有一家没有失业者。父亲失业、儿子找不到工作,父子皆为无业者的家庭在身边也不难找到。因生意不景气只剩一身债务被推向街头、家庭面临解体危机的人也不少。甚至出现被经济困难压垮的家长与家人一同自杀的情况。

正如俄罗斯总理弗拉基米尔·普京在达沃斯论坛上所指出的,与危机震源地美国次贷事件无关的人们却陷入困境,实在冤枉。但地球村经济早已如经纬般交织,不可能存在无风地带。

此前,发达国家金融资本掠夺新兴市场资产的“剪羊毛”曾发生多次。金融学者举出最近的例子是1997年亚洲金融危机。其解释是,发达国家金融资本在高速增长的亚洲吹起大量泡沫,随着泡沫破裂带走了财富。

然而这一次,雷曼兄弟等美国五大投资银行(IB)最先受到冲击并倒下。以剪羊毛为本业的牧羊人(发达国家金融资本)也未能避开危机,这是前所未有的局面。

身处羔羊境地的国内企业连今年的经营目标都无法妥善制定。就连被称为韩国代表企业的三星电子,也只公布上半年计划而非年度计划。

许多企业为实现今年最大目标“生存”,已展开高强度“减肥”。预计政府主导的结构调整工作将在建筑、造船行业之后,扩大至海运、汽车零部件、半导体零部件及设备企业等,预示裁员风暴即将登陆。国际劳工组织(ILO)在最近发布的《世界就业报告》中预测,今年全球最多将有5100万个岗位消失。分析认为,失业者增加速度方面,包括韩国在内的东亚国家(增加50%)将比发达国家(增加25%)陡峭两倍。

更大的问题在于,经济不安正引发社会不满的表达。因为经济困难连精神也一并荒废。随着全球经济危机导致的裁员全面展开,世界各国正因“失业大乱”而受罢工和社会骚乱之苦。冰岛因大规模反政府示威导致执政联盟崩溃,希腊则因农民示威和劳动者罢工而混乱加剧。中国政府认为“若失业问题持续,可能爆发如‘第二次天安门事件’般的大规模骚乱”,索性开始对互联网进行管控。

应怀抱希望克服经济危机

状况越恶化,悲观论者的声音越大。因警告次贷风险而成名的普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼和纽约大学教授努里埃尔·鲁比尼等代表性悲观论者,以“今年将因史无前例的经济衰退而遭受巨大痛苦”、“经济衰退从现在才开始”等骇人之言,剪断希望的“嫩芽”。

因此近来的话题是“该如何度过这一艰难时期”。遇到的每个人都在谈这个,却没有明确解法。

但似乎不必过于被悲观论压倒。事实上没有专家预测到这次危机会蔓延至如此严重的程度。因此悲观论者所说的可怕展望也只能作为参考,不可盲信。

最重要的是,怀抱未来会比现在更好的希望,对既定之事竭尽全力,这种事事尽善的姿态尤为重要。明天就是踏入春天门槛的立春。

阅读韩文原文