2009-02-02

[发言台/2月3日] 全球金融危机与可持续增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本次全球危机的本质,可以解读为因金融部门不良资产而丧失市场信任的体系崩溃。从企业经营环境的角度看,来自市场和社会的不信任可谓是最恶劣的条件。因此,在当下不确定性不断加剧的时期,为将客户、股东、职员等利益相关者的担忧转化为对信任与长期竞争力的确信而付出的实践性努力,可以说是可持续增长的必要前提。

除少数领先案例外,大多数企业仍未摆脱对短期财务业绩的执着,将可持续性问题界定为长期的、非财务的外部议题,未能表现出积极姿态。由信任与责任问题衍生的当前危机,清楚地表明了企业为何必须更加积极地吸纳社会与利益相关者的视角,并为以透明、负责的方式推进全部经营活动而付出更多努力。

正因如此,为维持社会与利益相关者的坚定信任,比过去任何时候都更需要对企业社会角色的正确认识以及与之相符的系统化经营活动。构建可持续经营体系的先决条件可归纳如下。

第一,从长期收益性和竞争力的角度适当管理非财务领域的风险(Risk)十分重要。第二,需要将经营战略及目标与可持续性相联系加以定义,并将社会、环境领域的新业务开发用作增长机会,从而与业务流程实现整合。第三,通过与市场、社会及利益相关者的积极合作与沟通,在可持续经营层面以透明、可信的水平公开风险要素、危机管理及业绩。

第四,为有效推进上述课题,为组织成员提供能力开发机会与成就动机也是必不可少的。

以利益相关者的信任为基础实现可持续企业的最大挑战,在于如何将企业经营的本质与可持续性的原则、战略及工具相连接,并将其付诸实践。应当留意,通过正确理解并应用可持续性来发现新的机会与增长动力,正是在责任时代确保竞争力的道路。

阅读韩文原文