2009-02-02

决定不传唤内定厅长金石基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,正在调查“龙山惨案”的首尔中央地方检察厅调查本部(本部长郑柄斗)已作出结论,不传唤批准警方镇压行动的警察厅长内定者金石基。

据检方和警方2日消息,检方审查了金石基内定者上月31日就镇压静坐提交的事实确认书后认为,其内容与警方高层干部的陈述大部分一致,因此将以该确认书代替对金石基的调查。

在检方并未事先要求的情况下,金石基内定者主动撰写并提交的确认书中,详细记述了他在听取镇压行动计划汇报后阅读并批准镇压计划书的过程,以及指示首尔警察厅次长金秀晶负责指挥后,在镇压行动前后接受汇报的过程等。

面对记者“确认书是否有不足之处”的提问,检方相关人士表示:“虽有些需要补充的部分,但值得询问的内容大部分都已包含在内。”

这似乎表明,对传唤警方最高负责人金石基感到有压力的检方,通过确认书得出结论:当时参与现场指挥的警方高层干部的陈述与金石基的说明大部分一致。

随着检方倾向于不传唤金石基,相关争议也随之浮现。包括在野党在内的政界和市民团体强烈反对,称这是为金石基“开脱的调查”。

不过,检方表示即便不传唤金石基,仍将继续调查警方是否存在“过失”,并正与海外类似案例进行比较分析,研究能否追究警方的民事、刑事责任。

另一方面,检方相关人士表示:“通过消防队员的陈述确认,有人目睹从瞭望台内向外泼洒稀释剂。”并按原有判断暂定结论为,燃烧瓶的火焰引燃了泼洒的稀释剂而引发火灾。对于部分方面提出的油气爆炸可能性,检方解释称:“专家鉴定结果显示不存在爆炸可能性。”

阅读韩文原文