2009-02-02

[社论/2月3日] 应通过提前追加预算防止负增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于预计今年我国经济难免负增长,有主张认为应提前编制用于刺激景气的追加更正预算。政府则表示,鉴于正加快提前执行预算,将在第一季度结束后视政策效果再讨论追加更正预算编制问题。但支撑经济的出口骤减,若不以消费和投资为中心振兴内需,今年恐难避免负增长。这也是提前编制追加更正预算方案获得说服力的原因。有观点指出,要实现正增长,通过大规模财政支出提振内需十分迫切,现在就需要展开讨论。

此前在应对全球经济危机上总是慢一步,这一点也为提前编制追加更正预算的主张提供了依据。政府去年底提出修正预算案时将今年增长率定为3%左右,但近来甚至出现负增长预测值,与现实不符。而且岁入预算案甚至未作修正,有预测称今年税收减少总规模将达10万亿韩元。这意味着继外汇危机之后首次不得不编制减额追加更正预算。因此有必要研究发行赤字国债或出售政府持有股票、不动产等多角度的税外收入方案。

若放任消费和投资减少,将面临大规模破产与失业者接连涌现等远超外汇危机的严峻局面。现在不是计较财政赤字的时候,今年上半年的政策应对效果可能左右国内经济走向。从当前可选的最佳景气刺激手段是财政支出这一层面看,有必要积极研究编制追加更正预算。也有必要扩大应对不景气的平民生活保护对策。

例如,拖欠工资劳动者生计费预算与上年相近,因此不到一个月,一年要用的预算就几近耗尽。而且尽管承诺今年下半年实施小规模自营业者失业给付,但因法令不完备,实际上要到明年才能施行。有指出称,政府为刺激景气正推进提前执行财政,但因财源及人力不足未能切实施行。从先发制人的财政政策层面看,有必要积极研究提前编制追加更正预算的问题。

阅读韩文原文