2009-02-01

[社论/2月2日] 2月临时国会务必通过经济相关法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/2月2日]2月临时国会,务必通过经济相关法案

从今天起2月临时国会开幕。这是一届要做的事很多的重要国会,包括人事听证会、通过振兴经济所需的法案等。希望以对话与协商的生产性国会运作,不再让国民失望。但担忧多于期待也是事实。昨天大国家党与民主党就议事日程达成一致虽是幸事,但国会能否顺利运转仍是未知数。因为在争议法案上的立场分歧依然存在,又新增了“龙山事件”这一障碍。民主党已开始全国巡回的院外集会,据说其战略是打着龙山事件的旗号向政府和执政党施压,令人担忧国会会否在政争中虚度。

查明真相、在公权力存在过错时予以问责以及为防止再发而制定制度,无疑都有必要。但不能因埋头于此而错失更重要的事。当下最紧迫、最重要的事是振兴经济。经济恶化在一定程度上早有预见,但其速度与幅度远超预期,危机感不断放大。生产、工厂开工率、出口、就业等各项经济指标无一例外地刷新“数十年来最低值”,不见底地下滑。尤其严重的是就业。随着合同制劳动者转为正规职的义务使用期限临近,预计将出现大规模解雇,令人担忧情况将进一步恶化。

当前,阻止景气进一步下行、维持就业的政策至为重要。这正是亟需通过迅速结束韩国企划财政部长官人事听证会来整备经济团队阵容,并尽快处理放宽金融与产业资本分离、废除出资总额限制制度、延长合同制劳动者使用期限等法案的原因。把合同制劳动者的使用期限从2年延长至4年并非非正规职问题的根本解法,但形势紧迫,先以此办法阻止失业大乱仍有必要。

国会应严肃对待经济危机局势。朝野决定对争议法案通过协商或达成一致来处理,但若只认为自己的立场正确,达成一致便不可能。优先讨论经济相关法律、把与经济关联较小的事项往后排,也是一种办法。充分协商,但若无法达成一致就付诸表决,这是民主主义原则。本届国会应成为经济国会。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文