2009-02-01

警察厅长内定人选金石基提交“龙山镇压”确认书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查“龙山惨案”的首尔中央地方检察厅调查本部(本部长郑柄斗)1日表示,警察厅厅长内定人选金锡基于上月31日晚就龙山拆迁居民占据静坐的镇压行动向检方提交了事实确认书。

据检方介绍,这份陈述书题为《龙山再开发拆迁现场火灾事故事实关系确认书》,共8页A4纸,记录了从警方展开静坐现场镇压行动的19日上午到状况结束的20日期间,金锡基所接到的全部报告事实。

检方相关人士表示:“其中写明了金锡基从现场接到哪些报告、指挥和批准了哪些事项的事实关系”,“我们正在核对文中内容与我们调查的结果是否一致”。此外,金锡基还表示“为在此次事故火灾中不幸离世的所有人祈祷冥福,并祝愿受伤者早日康复”,据悉他并未写入警方镇压过程正当或自己负有责任等内容。

对于上月30日李明博总统出演“与总统的圆桌对话”时所说“(关于金锡基)现在不是撤回内定的时候”一事,检方相关人士表示“不会影响调查结果”,与外部压力说划清界限。

检方查明,警察高层之间的通话记录中除一般状况报告外并无特别内容,也没有单独向金厅长报告的内容。在对静坐资金的账户追踪结果中,也未发现资金从龙山拆迁居民对策委员会账户流入全国拆迁居民联合会的痕迹。

正在收尾调查的检方将确定事实关系,计划在5日左右公布调查结果。

阅读韩文原文