2009-02-01

申请破产保护企业激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 在全国经营5~6家餐饮连锁店、销售额好到能进驻百货商场的食品企业A公司,去年10月向首尔中央地方法院破产庭提交了“重整程序开始申请”。在汇率压力和原材料价格上涨之下,销售不振导致负债增加,于是做出了“最后的选择”。资产319亿韩元、负债443亿韩元,处于“负债超过”状态,一度“红火的食品公司”成了需要医生(法院)治疗(重整程序)的“病人”。

# 位于京畿道的纸箱制造企业B公司,最近因无法承受资金困难而向法院申请重整。它经营着3000坪以上的工厂,本来也有一定收益,但在突然袭来的经济寒潮面前已无力支撑。随着原材料价格上涨,销售成本也随之上升,在经济放缓中交易企业减少纸箱采购,使其遭受直接打击。最终B公司为抓住“重整”这根最后的绳索而求助法院。

在席卷全球的金融危机余波下,去年以来国内企业向法院申请重整的件数同比暴增三倍以上。自金融危机全面爆发的去年9月以后,重整申请件数爆发式增加,显示国内企业正遭受金融寒潮的直接冲击。

据韩国大法院30日消息,全国法院受理的法人重整申请在2007年共计116件(上一年度未结案件不计入统计),而去年激增至366件,增长三倍以上。今年以来也已受理多达62件(截至29日),反映出经济寒潮。

实际上按月份分析全国统计结果,去年8月前月均维持在20件的申请件数,9月为33件、10月49件、11月56件、12月74件,每月首位数字不断变化,呈大幅增长态势。

全国申请重整企业最多、增速也最高的地区是首尔。首尔2007年申请件数仅29件,2008年激增至111件,今年以来已受理15件。去年首尔中央地方法院受理的法人重整申请件数,截至9月月均为6.6件,而从10月到今年1月月均14件,增加一倍以上。此外水原和釜山分别从2007年的7件和4件增至2008年的47件、27件,增长6~7倍;仁川和大邱也分别从2007年的6件、16件增至2008年的15件、37件,申请增加一倍以上。另外今年以来昌原共受理16件重整申请,为最高数值。

不仅是统计数据,企业向法院提交的重整申请书内容也反映了经济困境。最近受理的重整申请书在申请事由栏中,经常可见“汇率上升导致资金压力”“油价上涨导致原材料价格上涨”“经济放缓导致赊销货款及款项无法回收”等反映近期经济困境的表述。

法院一位相关人士表示:“进入法院的法人重整申请大多是中小企业”,“大企业要经过一段潜伏期后才会显现反映经济衰退的指标,而抗压能力不及大企业的中小企业,经济放缓造成的损害往往在短时间内就会显现。”但他担忧地表示:“在被认为将真正艰难的今年,看起来体量大而内部虚弱的企业申请将明显增加。”

另一方面,在这种“重整申请潮”中,法院破产庭工作量激增,首尔中央地方法院破产庭还曾向法院行政处请求增加2名法官。

阅读韩文原文