2009-02-01

[首尔经济会见的人] 柳昌茂,韩国出口保险公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily专访] 韩国出口保险公社社长柳昌茂 "战略出口市场的保险额度,必要时将上调"计划将适用范围扩大至绿色产业、电视剧、游戏等对出口中小企业提供100万美元额度的紧急特例保险新员工工资下调25%,以扩大新增招聘规模 对谈 经济部长 安义植 miracle@sed.co.kr 整理=孙哲记者 runiron@sed.co.kr 摄影 李浩在记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国出口保险公社社长柳昌茂(见图)强调:"短期内企业出口下滑不可避免,但应提升市场支配力,在经济复苏时最大化出口扩张效应","出口保险公社绝不会削减战略市场的出口保险额度,必要时将予增额。"柳社长1月30日在首尔钟路区瑞麟洞公社总部接受Seoul Economic Daily采访时表示:"即便公社作出一些牺牲,只要有助于维持和扩大韩国企业的信用,对整体经济就是利好。"

柳社长说明:"随着全球经济衰退令出口风险加大,对出口保险的需求急剧增加","仅1月一个月,就提供了同比增长45%、超过10万5000亿韩元的出口保险。"他还表示,计划将出口保险扩大适用于绿色产业以及电视剧、游戏等整个文化产业。

-经济衰退加速,出口骤减。听说公社也制定了紧急经营计划。

▦是的。紧急计划的首要目标是今年实现出口保险170万亿韩元,并投入5万亿韩元支持中小企业流动性。截至1月底已提供超过10万5000亿韩元的出口保险,比去年同期增加45%。今年出口虽比去年减少,出口保险销量却激增,是因为市场风险加大,企业相应地更需要公社。我们也在准备迅速施行海外营销保险、短期特例保险等出口扩大和市场开拓所需的新保险制度。

-利用出口保险的品目似乎也需多样化。

▦从手机、液晶显示器(LCD)等IT产品,到一艘价值10亿美元的船舶,以及电厂和石油化工厂建设等海外成套设备,都已投保出口保险。电影等文化商品也积极适用出口保险,近期人气颇高的《双花店》等7部影片获得了出口保险支持。海外油田开发项目、碳排放权项目也已开发出出口保险制度。今后计划将仅限于电影的文化出口保险扩大至电视剧和游戏,并引入为激活绿色增长产业的绿色增长保险等新保险制度。

-出口正迅速减少。您认为企业应以何种出口战略突破经济衰退?

▦由于美国、欧洲、中国、日本等主力出口市场经济衰退导致进口减少,出口战线已出现异常征兆。企业须从长远角度应对,最重要的是采取战略性维持出口市场并扩大市场份额的策略。短期内出口减少不可避免,但应提升市场支配力,在经济复苏时最大化出口扩张效应。公社也绝不削减战略市场的出口保险额度,必要时将予增额。

-对已成为最大贸易伙伴国的中国出口近期骤减也被视为问题。

▦确实如此。对华出口与贸易顺差同时骤减,情况值得忧虑。对华出口有50%以上依赖简单加工后再出口,近期中国加工贸易急剧减少而受到打击。对华直接投资减少导致设备出口下降,以及进入中国的我国企业扩大本地零部件采购比重也是原因。如今企业须把对华出口从加工贸易为主重组为内需为主,直接攻占中国市场。公社也计划为国内企业进入中国内需市场,积极支持海外投资保险及海外事业金融保险等制度。

-您如何展望今年韩国经济和出口?

▦悲观预测较多,但我认为,随着包括我国在内的世界各国克服经济危机的努力加速,若各类救助金融与刺激经济的财政政策效果提前显现,包括我国在内的世界经济有可能从今年下半年开始复苏。我期待最晚明年会萌生明确的经济复苏气息。

-出口现场的气氛如何?

▦困难很多。虽然艰难,但也有充满希望的部分。最近见到一家纺织企业代表,他说纺织产业对经济波动不太敏感,汇率高反而能扩大出口。中国原本是最大竞争国,而如今我们不仅在质量上、连价格上的竞争力都在提升。

ImageView('','GisaImgNum_2','right','260');

-对资金困难相对严重的中小企业,是否有专门的出口保险支持计划?

▦银行在经济状况良好的晴天大搞贷款促销、分发雨伞,却在天气转坏、需要雨伞时把伞收回,犯下这样的错误。公社已将中小企业出口信用保证供给量从去年的1万5000亿韩元增至5万亿韩元。此外,还将特别在2010年前限时向市场提供紧急特例保险,使企业在每家出口企业100万美元额度内,无需对海外进口商进行信用调查即可使用保险。

-据了解,出口规模在100万美元以下的小微企业多达2万余家。是否有这些企业可利用的特别支援制度?

▦小微出口企业资金和用工状况恶劣,几乎没有贸易专业人才。为帮助此类企业利用出口保险,公社正实施一项制度:如同汽车损害保险一样,一次投保即可将一年内所有交易买家的出口交易无需另行通知或提交文件而自动纳入出口保险,仅在发生损失时通知公社即可迅速获得保险金。保费80万韩元,可对一年内交易的所有买家获得最高1亿韩元保障。此外,为帮助面临紧迫流动性危机的中小出口企业,今年将施行出口中小企业紧急资金保证,即"119保证",计划支持2000亿韩元。

-随着经济危机全面展开,出口保险业务想必也困难重重。

▦去年11月破产的美国第二大家电零售流通企业Circuit City,以及美国汽车三巨头的危机等,全球进口商的倒闭与经营恶化,使出口企业对出口保险的需求比以往任何时候都增加。相反,由于市场萎靡,连韩国的大企业也面临外资出口保险机构削减或撤回出口保险额度的情况。这并非不信任韩国的全球企业,而是整体风险在加大。

-若全由公社承担,财务稳健性难免恶化。

▦积极运用出口保险,需要支付保险金的情形就会增多,公社也会相应受到损伤。但从长期看,公社作出一些牺牲,对韩国经济整体是有利的。若在外国买家中形成"韩国企业即便困难时期也持续供货"的义气与信用,经济复苏时我国企业的竞争力就会提升。今年全球将成为"生存游戏场",为使企业能够坚持并存活下来,政府应增加出口保险基金等,展开积极支持。

简历 ▲1950年 忠北槐山 ▲1974年 成均馆大学行政学系 ▲1973年 行政考试第13届 ▲1987年 英国布鲁内尔大学经营学硕士 ▲1979年 任职动力资源部 ▲1993年 通商产业部资源政策科长 ▲1997年 驻欧盟代表部商务官 ▲2000年 产业资源部能源产业审议官 ▲2001年 贸易委员会常任委员 ▲2003年 中小企业厅厅长 ▲2004年 KT NET社长 ▲2006年 贸易协会常勤副会长 ▲2008年 出口保险公社社长

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 100%活用出口保险

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文