2009-01-30

助人抚平心绪的古代士人120篇名文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■成大中处世语录

■Jieum郑珉著,Purume出版

对我们略显陌生的青城成大中(1732~1809)与朴齐家、李德懋等人同时代活动,以出色诗文崭露头角的文人。他的学问能力得到英祖和正祖的认可,广泛参与奎章阁各类编纂事业,作为日本通信使随行书记赴日也受到认可,是一位文章家,但因庶孽出身的身份束缚,官职仅止于地方守令,未能充分施展才能而被遗忘。

本书是汉阳大学教授郑珉从他留下的名篇中,将处世相关内容整理为10个主题、120个条目。作者表明写作意图称:“希望有助于在纷乱世道中收拾随之杂乱的心绪。”

成大中在立身处世方面说:“进取时不受他人之助,退隐时不责怪他人”;关于辨别力则提醒:“软弱看似仁厚,残忍与义气相混。贪欲难与诚实分辨,妄诞则近似于耿直。”他的文章借对偶形式展现一针见血之妙。

名篇所附的随想以成大中洞察世事的深邃眼光与见识为基础,因此文句的真面目唯有揣度字里行间隐藏的昔日士人之心,方能更深入品味。

阅读韩文原文