2009-01-29

"当下正需强大的企业家精神"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统29日就经济危机表示:“危机必有终点,危机是实现飞跃的又一次机会”,“正是现在,比任何时候都更需要强烈的企业家精神”。

李总统当天下午在奖忠洞新罗酒店举行的“驻韩外商投资企业新年招待会”上强调:“我们将尽全力克服当前危机,同时也会同样重视为即将到来的新时代做准备,通过这些努力,韩国将创造飞跃的动能。”李总统还强调:“当前的困难是所有国家共同面临的,因此谁率先主导变革与改革,今后在国际社会中的地位将大为不同。”

李总统表示:“我自己至今也是首次经历这样的危机,因此与各位一样怀有诸多忧虑和担心”,“对外依存度高的韩国经济,预计难以避免困难”。

但李总统承诺:“我国政府不仅降低利率、扩大财政支出,还通过提前执行来应对危机”,“将尽早开启经济复苏的时代”。

特别是,李总统介绍了美国权威财经媒体《华尔街日报》近期将所谓“ICK(印度·中国·韩国)”评选为今年最具吸引力投资目的国一事,随后表示:“据称今年全球外国直接投资将减少15%,但我们期待在韩国会有所增长。”

李总统就吸引外资企业投资提出的方案包括:▦通过加快监管改革改善企业投资环境 ▦劳资文化先进化与提高劳动市场灵活性 ▦扩大对在韩投资企业的现金支持、实施税收减免等最大限度提高激励措施。

当天的活动有驻韩美国商会、驻韩欧洲商会、首尔日本人俱乐部相关人士及驻韩外国大使,以及外交通商部长官柳明桓、知识经济部长官李允浩、国土海洋部长官郑钟焕、教育科学技术部长官安秉万、国家品牌委员会委员长鱼允大、青瓦台经济首席秘书尹镇植等约700人出席。

阅读韩文原文