2009-01-29

[产业园区改造] (4) 大田第1、2产业园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市大德区大化洞一带大田第一、第二产业园区全景。

“别人都疑惑为什么要追加投资大化工业园区,但我们着眼未来,着手在大化工业园区扩建工厂。未来大田第一、第二产业园区也将改造为大田的尖端产业园区。”

去年年末,未在总部所在的大德产业园区、而是在大田第一、第二产业园区追加建设工厂的韩斯科公司代表郑昌根如是说。他表示:“我们判断,在长期运营的大化工业园区扩建工厂能够产生协同效应。”

产业园区建设之初位于大田市郊,但随着市中心开发,大田第一、第二产业园区如今处在城市正中。近数年来,大田第一、第二产业园区甚至被指为大田发展的障碍,有观点认为为求变革必须作出新的尝试。

◇传统烟囱产业圣地,逾30年老化严重=大田第一、第二产业园区建于大田市大德区大化洞一带125万6000平方米土地上。第一园区于1973年竣工,第二园区于1979年竣工。目前大田第一、第二产业园区入驻企业186家。若把大化洞周边的邑内洞地区也计入,则达440多家企业。

按行业看,大田第一、第二产业园区内186家企业中,机械行业企业最多,达73家,其次是石油化工相关企业35家。此外电气电子领域企业18家,纺织服装企业14家。近来服务业等第三产业入驻也颇为显眼,但目前仍是70年代厂房林立的状况。

大田第一、第二产业园区内入驻企业的厂房大多设施老化程度过于严重。不仅厂房内部,对厂房外观也毫无投资,严重影响城市景观。

园区内道路狭窄,大型车辆通行困难,加剧物流难题;同时公共停车场等公共便利设施完全缺失,作为产业园区的竞争力日益下降。

尤其由于部分企业未能改进传统的烟囱式生产方式,不仅大德区居民,邻近西区屯山地区居民也投诉恶臭危害。

◇大田市全力谋求转型=正因如此,不仅当地居民和入驻企业,连大田市也早已对大田第一、第二产业园区的改造或整治事业的必要性产生共识。

大田市从数年前起,就从解决地区民怨和强化大田产业竞争力的角度,探索大田第一、第二产业园区的整治方案。

大田市大德特区科长金哲中表示:“今后计划与大德研发特区联动,把大田第一、第二产业园区培育为尖端基础产业的圣地,转变为地区经济增长动力基地。”

为吸引土地公社参与,市方还向土地公社发包了整治研究。但研究结果显示,若大田市推进大田第一、第二产业园区整治事业,将产生1300亿韩元赤字,事业推进因此受挫。

尽管如此,大田市仍在研究全面整治、部分整治、结构高度化等整治方式,显示出推进该事业的意志。

所幸国土海洋部表示将推进地方老旧产业园区整治事业,正推动修改产业用地及开发相关法律,因此期待这能成为大田第一、第二产业园区整治的契机。国土海洋部计划在今年上半年从建成超过20年的产业园区中选定3~4处,试点推进整治事业。大田市正多方与中央政府接触,力争使大田第一、第二产业园区获选为整治事业示范地区。

◇亟需国库支援=大田市已确定方针,要把大田第一、第二产业园区改造为面向未来的城市型尖端产业园区。

然而,作为需由地方自治团体承担事业费的地方产业园区,这一点使事业推进颇为困难。财政条件不佳的地方自治团体难以筹措巨额财源,企业也不具备自行投资的条件。

大田市认为,为确保大田第一、第二产业园区整治事业的经济性,首先亟需扩充基础设施,并强调这一领域需要国库支援。大田第一、第二产业园区入驻企业的代表们一致表示:“大田第一、第二产业园区的贫民化正在加速,但企业没有投资余力,地方自治团体财政条件也很差,无法提供大规模支援。”

阅读韩文原文