2009-01-29

"世界经济陷入危机源于美国过度追求利润"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国与俄罗斯总理公开批评美式资本主义,称世界经济陷入危机是由于美国过度追求利润。他们对美国的公开批评,与美中汇率问题、美俄导弹防御体系(MD)等长期悬而未决的政治经济议题交织在一起,产生了微妙的影响。

《金融时报》(FT)与《华尔街日报》(WSJ)报道称,"在世界经济讨论的舞台(达沃斯论坛)上,美国和西方国家作为世界经济危机的制造者,遭到了共产主义国家中国和俄罗斯领导人的批评与教诲。"

据法新社28日(当地时间)报道,中国总理温家宝在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)开幕演讲中批评说,"当前世界经济危机的原因在于一些国家不当的宏观经济政策、低储蓄率和过度消费","被追逐利润蒙蔽双眼的金融机构过度扩张的欲望,以及金融企业和信用评级公司缺乏自我约束,导致了这场危机。"

温总理在演讲中并未明确点名美国,但间接持续批评美国,并指出世界经济危机正给中国带来严峻挑战。值得注意的是,他的发言出现在美国财政部长蒂莫西·盖特纳22日将中国指为汇率操纵国、两国围绕中国人民币汇率政策展开较量之际。

温总理是1992年前总理李鹏之后首次现身达沃斯论坛的中国领导人。他当天将全球金融危机的原因归于美国过度追求利润。温总理在欧洲各国等全世界政界和商界领导人面前指出,全球金融危机是由一些拥有不可持续经济发展模式的国家造成的。

温总理指出,靠美国的保护主义无法克服当前难关,要克服危机必须建立新的国际经济秩序。他主张,"为克服全球金融危机,必须积极行动起来,加强国际经贸合作,健全发展多边贸易体制。"意即历史教训表明,巴拉克·奥巴马政府推行的保护主义只会加深并拉长危机。温总理接着强调,要改革国际金融体系,尽快构建新的国际金融秩序。他还提议加强金融监管领域的国际合作。

俄罗斯总理弗拉基米尔·普京也将世界经济危机比作巨大的风暴,批评美国投资银行(IB)和政府"在经济危机迫在眉睫之际,只顾争夺自己的那块蛋糕"。他表示并不特意想点名美国,但仍说"我想提醒各位,一年前在这个地方,美国代表团曾对美国经济的稳定性和透明前景充满信心。"这是公开指责去年达沃斯论坛主旨演讲中前美国国务卿康多莉扎·赖斯强调美国经济没有问题的说法。

普京总理还呼吁奥巴马政府在国际问题上采取建设性态度,并补充说"祝愿新政府取得成功,希望他们能够建设性地合作。"

另一方面,在当天开幕的达沃斯论坛上,与会者通过各种讨论、正式记者会以及单独采访等,就世界经济衰退和金融危机发表了意见。与会者的关注焦点并非气候变化或粮食危机等中长期议题,而是集中在眼下令全球陷入恐慌的全球经济危机和金融体系改革这一话题上。

欧洲中央银行(ECB)行长让-克洛德·特里谢强调,为恢复全球金融体系的健全性,需要根本性改革。特里谢表示,"在任何人看来,当前的金融体系都过于脆弱,必须引入灵活性","在这一过程中,不应考虑任何形式的既得利益。"

阅读韩文原文