2009-01-29

允许大企业进入畜牧业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后大企业也可进入养猪、养鸡等大规模畜牧业,非农业者对农业公司法人的持股限制将被解除,农业公司法人上市将更为容易。与此同时,以农地为担保、以年金形式获得生活费的“农地型反向抵押贷款”将自2011年起引入,农民仅凭拥有田地也能实现晚年生活稳定。

农林水产食品部29日在总统主持的国家竞争力强化委员会上报告了“农业竞争力强化方案”,内容包括大幅取消农业领域民间资本进入的管制,同时削减削弱农业自生能力的政府补贴支持。

当日公布方案的核心,是把民间资本引入此前完全依赖政府支持的农业领域。为此,农食品部决定在下半年废除将非农业者对经营农产品生产、流通的农业公司法人出资上限限制为75%的规定,消除大规模民间投资和上市的壁垒。此前由于农业者义务出资(25%)的限制,通过上市引入资本较为困难。

对农业法人的税制优惠也将增加。农业公司法人畜牧业的法人税减免将扩大,以农地实物出资设立法人时,向法人征收的取得税、登记税也将免除。不过,为防止以取得农地为唯一目的设立法人,今后将另行制定安全机制。

对畜牧业的大企业参与禁令将从明年起废除。现行畜产法规定,饲养母猪500头或鸡5万只以上的养猪、养鸡业不得由大企业参与,但政府为强化畜牧业竞争力,将在年底前修改畜产法,允许大企业进入。

政府还决定扩大流通、食品企业可参与的农业相关业务范围,并将目前已筹集640亿韩元规模的农食品专门投资基金到2011年扩大至1000亿韩元规模。农畜产业领域可获政策支持的中小企业范围,将从现行常雇员工不足50人或营业收入50亿韩元以下,扩大至不足200人或200亿韩元以下。

农食品部第一次官闵胜奎表示:“虽然担心此次方案会引发农民反对,但要让我国农业产业具备竞争力,以此为起点今后还需要经历若干阶段的变化”,并说明“提高农渔村生活质量、稳定农渔户收入等问题,今后将另行制定方案”。

阅读韩文原文