2009-01-29

劳资双方反弹"违背东北亚金融中心方向"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资双方反弹:“与东北亚金融中心背道而驰” ■ 交易所被正式指定为公共机构“将动用包括宪法诉愿在内的一切可能手段,使指定归零” 李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

证券期货交易所被指定为公共机构的消息传出后,交易所劳资双方强烈反弹,表示将动用法律与实际行动上一切可能手段,使公共机构指定归零。交易所劳资一致认为,在以东北亚金融中心为目标的同时,却把作为资本市场基础设施的交易所指定为公共机构,是与时代背道而驰的做法。

◇交易所国际竞争力可能被削弱=交易所被指定为公共机构所引发的最大问题是国际竞争力削弱。因为每年必须接受政府经营评价的交易所管理层,将把重点放在通过削减预算实现经营效率化,而非为确保国际竞争力的长期投资。交易所方面还主张,海外投资者的信任也会立即受到削弱。在东京与新加坡交易所围绕东北亚金融市场主导权激烈争夺的夹缝中,被指定为公共机构的韩国交易所国际地位只会走弱。此外,短期内交易所劳资将围绕公共机构指定与政府展开斗争,积极推进业务很可能被搁在一边。

交易所一位相关人士指出:“海外拓展业务初期亏损不可避免,但管理层是看长期成长性作出投资决断才推进的”,“然而一旦被指定为公共机构,就会急于眼前的经营业绩,无法进行长期投资。”

一家大型券商相关人士表示:“不能说交易所和政府其中一方的主张单方面正确”,但又称“外国交易所正通过合纵连横围绕全球资本市场霸权激烈争夺,担心交易所因内部纷争而在这种竞争中落后。”

◇政府称“交易所被指定为公共机构不可避免”=尽管存在上述交易所竞争力削弱的担忧,政府立场是指定为公共机构不可避免。理由是交易所经营松散问题被屡次提出却未得到纠正。

有意见指出,交易所收益大部分来自垄断性手续费,而支出大部分用于员工福利。以2007会计年度为准,交易所营业收入总额为7196亿韩元,其中营业费用支出4287亿韩元。营业费用中大部分为工资、退职金、福利费等,仅这三项占比就达45%。员工平均年薪约为1亿1000万韩元。

因此,一旦交易所被指定为公共机构,政府方面预计将优先推进降低高管及员工年薪、削减预算等措施。

政府方面还认为,交易所所称因被指定为公共机构而无法开展积极业务的主张缺乏说服力。韩国金融委员会以韩国矿物资源公社为代表性例子。金融委方面解释称,矿物资源公社正因为不是私营企业,才不受短期股东利益束缚,积极投身全球资源争夺战并取得成果。

◇交易所称“将以宪法诉愿等强力应对”=交易所方面明确表示劳资双方将采取法律及实际行动应对。管理层首先计划从保护股东权利角度提起法律诉讼。

交易所理事长李正焕表示:“对政府持股为0%的交易所指定为公共机构,是明显侵害股东权利”,“包括理事会在内的交易所管理层若对此坐视不管,可能构成背信。”交易所一位高层人士29日表示:“目前只有行政诉讼、宪法诉愿等法律手段”,“30日理事会将讨论与公共机构指定相关的现状,之后另行召集理事会确定应对方案。”

据悉,工会也表示“指定为公共机构是与时代潮流背道而驰的做法”,正在探讨包括罢工在内的各种应对措施。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文