2009-01-29

[社论/1月30日] 面临零增长的世界经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/1月30日] 面临零增长的世界经济 国际货币基金组织(IMF)将今年世界经济增长率预测值从去年11月提出的2.2%大幅下调1.7个百分点至0.5%。这是第二次世界大战以来的最低值,与零增长没有多大差别。原因在于从美国、欧元区到日本、德国,发达国家大多难免负增长,可谓世界经济增长引擎的新兴国家也预计表现低迷。IMF强调世界经济正处于通货紧缩风险之中,要求各国政府与中央银行实施更为大胆的货币及财政政策以刺激总需求。

今年世界经济处于严重下行阶段这一点已为人所知,但问题在于前景本身极不确定。归根结底,复苏时机与速度取决于各国采取多么强有力的措施,因此国际协调比任何时候都更为迫切。当前需要的不仅是化解金融危机层面,而是涵盖实体经济复苏的宏观经济政策协调。此外,也有必要认真听取世界贸易组织(WTO)总干事帕斯卡尔·拉米近期发出的警告。印度等一些国家已上调钢铁进口关税等,强化保护贸易措施,一些发达国家则采取只对本国有利的救助金融措施,从而造成不公平贸易,这必然阻碍世界经济复苏。应以20世纪30年代大萧条时期竞相提高关税导致世界贸易量急剧减少、中央银行又因金本位制限制财政支出而延缓经济复苏的经验为鉴。

对贸易依存度高于任何国家的我国而言,世界经济下行无异于燃眉之急。当务之急是切断信用紧缩与实体经济萎缩反复出现的恶性循环,而这唯有及时运用大胆的政策手段才能实现。现在不是顾虑财政赤字、担忧流动性过剩的时候。以收入政策刺激内需、消解萧条心理也十分紧迫。这也正是需要政界超越党派合作的原因。经济危机应成为把我国经济体质提升一个层次的契机。需要为世界经济将逐步复苏的明年以后做准备,努力革新产业结构。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文