2009-01-29

[社论/1月30日] 要让"扩大监管日落制"成功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论 / 1月30日] 要让"规制日落制扩大"取得成功 政府决定将存续期限届满后自动失效或必须重新审核其妥当性的"规制日落制"扩大适用于所有规制。这是提出了根据环境变化以系统方式修改规制的"系统规制"路线图,也正是规制改革的蓝图。此前日落制仅适用于新设及强化规制、政府立法所致规制等101件。如今将其扩大适用至未登记规制、行政规则所致规制,可期待更大范围的规制改革。

韩国堪称"规制天堂",8600余件规制束缚着国民生活与企业活动等。除政府议员立法及行政规范、规则所致规制外,作为行政机关业务标准的训令、例规等也常常起到规制作用。政府每逢机会便强调规制改革,但只停留于口头。一旦设立的规制,公务员不愿放弃自身饭碗,日落制未能奏效,规制改革一直原地踏步。

因此,与不断变化的社会及企业经营环境不相适应的规制众多,企业等颇有不满。就此而言,国家竞争力强化委员会此次决定扩大适用日落制、以系统方式持续整顿规制,被评价为抓住了问题核心。为挽救面临前所未闻危机的经济,首要的是拔掉阻碍企业活动的"电线杆",政府的这种焦虑体现为规制改革蓝图。

规制改革只有站在国民立场上迅速推进,才能提升体感温度。要使通过"系统规制"的规制改革奏效,需要抑制各部门的抵触等日落制事后管理。每年检查各部门日落制的引入与运行实绩,并引入强制重新审核相关规制妥当性的"重审型日落制",是恰当的举措。若切实开展日落制运行分析,就能对规制进行周期性影响分析,从而确立行政的合理性与透明性,并提升国民对规制改革的体感温度。就此而言,对民间提议的201件规制改革在6月底前引入扩大日落制并修订相关法律,可谓衡量系统规制成败的首个考场。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文