2009-01-29 | 황상욱 기자

[BIZ PLUS 岭南] "东南圈协议体"推进引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] 围绕推进"东南圈协商体"的争议 金台镐庆尚南道知事在年初记者会上提议整合,"期待增强竞争力",居民与经济界反应积极;釜山市"沉默不语",蔚山"只是政治性发言" 昌原=黄相旭记者 sook@sed.co.kr 庆尚南道知事金台镐21日在新年年初记者会上提议"组建推进东南圈大整合的协商体",围绕其背景与今后前景的争议正在扩大。

对于金知事的提议,因市长许南植前往姐妹城市芝加哥访问而空缺的釜山市沉默不语,蔚山市则表示"这只是为强化金知事政治地位的政治性发言,毫无考虑价值",反应不悦。

金知事的提议在未与釜山、蔚山事先协商的情况下发布,因此其纯粹性受到"政治意图"等质疑。但釜山、蔚山、庆南的居民与经济界以及行政实务人员早已深感经济整合的必要性并在进行准备工作。尤其金知事提出的整合正当性——确保竞争力及实现地方分权,也有其名分。

由于政府、政界、釜山—蔚山—庆南以及当地居民的利害关系交织,虽不会马上推进,但争议持续不断似乎是确定无疑的。

◇通过东南圈大整合提升地区竞争力=去年倡导"南海岸时代"并取得特别法制定等超出预期成果的金知事,在今年年初记者会上高举旗帜称:"与首都圈相比,东南圈只是'三只兔子'的处境。东南圈若要成长为东北亚核心经济圈、朝鲜半岛第二经济圈,就必须成为一只老虎。"

他表示"若考虑国家与民族、东南圈的未来,就应放弃一切既得权益,从现在开始展开包括行政区划改编在内的实质性东南圈大整合讨论",并提议作为大整合的起步阶段,组建政界、官界、媒体界、学界、市民团体共同参与的"东南圈大整合推进协商体"。

金知事还对李明博政府通过"5+2广域经济圈"推进经济整合及设立执行该任务的独立行政机构一事贬低称:"这只是与经济自由区厅类似形态的松散联合,只会加深因地方本位主义引发的矛盾与竞争、对立格局。"

他展望称:"若加强与大邱庆北圈的垂直联系,并通过南海岸太阳带推进与湖南圈的水平联系,国土南部圈将跃升为名副其实的朝鲜半岛第二经济圈。"

对此,釜山振兴经济市民联合共同代表朴仁浩表示"为实现釜山—蔚山—庆南地区的真正发展,不仅要有经济圈,还须实现实质性的行政整合",对金知事的东南圈整合发言表示支持。

◇三个地方政府此前的合作成果=釜山、蔚山、庆南道于1999年组建了釜山—蔚山—庆南发展协议会。此后三个地方政府每年召开一次协议会,就地区共同议题达成共识并推进相关项目。

代表性项目为釜山港新港,最近两年间还有▲蔚山—庆南广域轻轨建设▲东南圈核心产业共同研发▲南海岸高速化铁路建设▲咸阳—蔚山高速国道建设▲东南圈广域旅游共同营销▲东南圈尖端医疗综合园区建设▲东南圈生物技术支援机构共同使用▲东南圈主力产业专业人才培养共同利用等。

◇釜山市、蔚山市的反应=对于庆尚南道知事金台镐的东南圈整合发言,釜山市尚无反应。釜山市长许南植24日回国后于27日首次上班,但至今对此未作任何表态,仅在内部指示要慎重应对。

不过,釜山市一位高层人士表达了个人见解,称"无反应也是一种反应","感觉不到有任何表态的价值"。

蔚山市在金台镐知事发言后立即作出"莫名其妙"的官方反应,予以反驳。

蔚山市在金知事发言当天发布了载有官方立场的新闻稿,不悦地表示:"东南圈整合主张在毫无事先协商的情况下提出,只是为强化金知事个人政治地位的政治性发言,也是否定蔚山广域市过去12年辉煌发展史的发言。"

据悉,因金知事的发言属个人主张,蔚山市决定不再作进一步官方回应,但已确定强硬立场:今后若相关主张重演,将不排除进行政治性回应。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','550');

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [BIZ PLUS 岭南] 釜山制鞋业迎"第二次飞跃"机遇 ▶ [BIZ PLUS 岭南] "政府与釜山市不应吝惜研发支援" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 制鞋产业振兴中心是… ▶ [BIZ PLUS 岭南] "将致力于确保韩方产业的客观性与普遍性" ▶ [BIZ PLUS 岭南] "打造共同参与的博物馆,把蔚山建成鲸鱼旅游圣地" ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山市立博物馆下月动工 外 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 在自然中悠然自得,与陶瓷同乐 ▶ [BIZ PLUS 岭南] "员工们不必再为住房担忧了" ▶ [BIZ PLUS 岭南] S-OIL蔚山福利财团捐赠2000袋大米 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 大邱药令市人们公司 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 尚州市农产品出口大幅增长 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 义城丹密农工园区开工 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 金泉市与大邱大学签订宿舍建设协议 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山大力吸引外商投资 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山东区日山津村开发方案确定 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 蔚山北区将建水产品物流流通中心 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 庆北今年集中培育12个地区庆典 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 围绕推进"东南圈协商体"的争议 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 工厂新建、扩建一站式服务获好评 ▶ [BIZ PLUS 岭南] 第一届忠武公李舜臣大奖候选人公开征集

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文