2009-01-28

“解除江南三区投机地区”政界各说各话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔江南三区(江南、瑞草、松坡)的投机地区解除问题正在政局中掀起旋风。

据朝野政界28日消息,政府与大国家党领导层前一天表示为使房地产市场软着陆而考虑解除江南三区投机地区指定后,民主党等在野党以此助长投机为由强烈反对,大国家党内部也出现慎重论。

党政之所以研究这一具有爆发性的议题,是出于对经济急剧下行导致未售出住宅增加、资金被占压的建筑公司不良化可能蔓延为金融业危机的担忧。对于须在今年上半年全力平息金融危机的政府而言,即便承受社会争议,通过放宽房地产管制阻止金融业连锁不良化才是当务之急。

担任大国家党经济危机克服综合状况室长的议员崔炅焕近日与记者见面时也表示:“由于金融市场尚未稳定,2月临时国会应推进相关政策。”“特别是政府的房地产对策千篇一律地偏重于抑制地价上涨,对当前这样价格暴跌的情况毫无准备,因此应研究为市场正常化所必需的措施。”

然而据悉,大国家党内部对解除江南三区投机地区指定持否定看法的也不少。大国家党一位议员解释称:“在党政讨论房地产对策的过程中,有意见认为若放开江南三区,一年或一年半后房价可能面临上涨压力。”他接着转述党政的苦恼称:“由于意见纷纷,还有人提出先解除三区管制、若房价出现不稳迹象再重新指定的方案,以及解除投机地区管制但随之而来的总负债比率(DTI)或住房抵押认定比率(LTV)放宽只实施其中一项的方案。”

民主党等在野党的反对更为直接。民主党发言人崔宰诚将三区管制放宽以及废除分售价上限制、地方未售出公寓转让所得税5年临时免征等党政正在研究的三大房地产管制方案批评为“70年代土木工程式的(景气刺激)思路”。박선영自由先进党发言人也指出:“江南地区借着重建预期的热潮,公寓价格已在上涨。”“在这种情况下解除投机地区指定略显仓促。”在野党内部也以部分经济专家议员为中心,对房地产需要软着陆的慎重论形成共识。即当前形势并不容许用“富人对贫困层”这种民粹主义式二分法尺度一概而论地批评经济政策。

阅读韩文原文