2009-01-28

[今日经济小史/1月29日] 禁用喷雾剂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1978年1月29日,瑞典禁止气雾喷剂(aerosol spray)的生产、销售和使用。目的是保护臭氧层。此举接受了学界的主张:用于喷射驱蚊剂或涂料的氟氯化碳(CFC)随空气升至平流层后会破坏臭氧层。如今各国都在管制被称为“氟利昂”的CFC,但在当时,这是划时代的尝试。

作为全球首个断然管制喷剂的国家,瑞典的决定点燃了全球环保运动。首当其冲的是美国。围绕喷剂安全性激烈对立的学界与业界之争(喷雾罐战争)的天平倒向学界,美国国会最终于1978年秋制定了管制法。

若阻挡太阳直射光的臭氧层消失,地球将难免灾难——这一共识促成了被视为国际环境合作典范的1987年《蒙特利尔议定书》。依据193个国家签署的《蒙特利尔议定书》,CFC将自2010年起全面禁止。

韩国也将以今年1380吨为最后一批,自明年起不得再生产CFC。得益于此,臭氧层有望不再被破坏并逐步恢复,预计到2060年达到1970年代的水平。

问题在于经济将受到的冲击。发达国家对替代物质相关技术转让态度消极。若替代物质的低价高效开发失败,制造业竞争力恐将削弱。

比谁都更早投身环保的瑞典,已成为清洁环境国家。清新空气和洁净水是其骄傲,能源效率技术也带来巨额外汇收入。承受当下痛苦而投资于环境保护的努力,正收获宝贵成果。

阅读韩文原文