2009-01-28

[投稿/1月29日] 以制度整备克服国难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融危机病毒已蔓延至实体经济,对经济衰退的预测正化为阴郁的现实,将全世界的经济状况推向崩溃。

世界银行警告,各国经济危机深化现象可能引发经济的恶性循环。同时,反映实体经济衰退预期的2009年经济增长率预测值也被预计处于极低水平。

国际信用评级机构惠誉预计全球经济增长率为1%,发达国家经济增长率为-0.8%。IMF预测美国0.1%、欧元区0.2%、日本0%左右、中国8%、韩国2~4%的增长。

需要及时且立竿见影的措施

但随着全球经济呈现进一步恶化的局面,经济展望正被大幅下调。

高盛将韩国增长率预期从原先的1.8%下调至-1%,KDI从3.3%下调至0.7%,暗示韩国经济已陷入衰退。随着对这种长期萧条引发通货紧缩(deflation)的担忧近在眼前,世界各国纷纷出台多角度的景气刺激对策,以防止局势走向经济大萧条这一最坏情形。

美国、法国、英国、中国等为振兴金融与实体经济,展现出减税与扩大财政、支持企业、扩充社会基础设施等积极的国家干预。这些国家经济活跃化的基本原则,可以看作是果断实施及时且立竿见影的措施。

我国要在经济危机中生存下来,也必须果断采取立竿见影的应对方案,正面突破。就现阶段韩国而言,若要举出能在短期内最大化效果的政策,可以说是放宽首都圈管制。

据世界银行最近发布的2008年企业环境报告,韩国的企业环境在178个国家中排名第30位,比2006年和2007年的第23位下滑了7位。报告指出,根本原因是对企业活动的过度管制。

所幸政府在发布克服经济国难综合对策时表示,为激活实体经济,将破除核心管制以扩大企业投资。

特别是表示将把作为核心障碍的土地、环境管制合理化至发达国家水平。作为国土利用效率化方案的后续措施之一,还审议并通过了《首都圈整备规划法施行令》修正案。

但由于有人反对,认为放宽首都圈管制将带来非首都圈的凋敝与空心化,推进过程一再受阻。用管制这把锁把韩国经济的心脏——首都圈锁住,并不意味着地方能够坐享反射利益。

反而可能恶化企业投资环境,使经济水平向下拉平。在现阶段,应摆脱沉溺于地区性争斗,以全球性的思维与战略谋求国家发展。

放宽首都圈管制以促进投资

如今已到了斩断首都圈管制这一环节的时候。让我们放宽工厂总量管制,大幅改善招商引资制度。应促进国内企业的投资活动、引导外国企业投资,为韩国经济的活跃点燃火种。

处于经济危机风暴中心的美国,选择了以“变革(change)”为大选口号的首位黑人总统巴拉克·奥巴马。

美国正试图超越种族偏见与地区利己主义,靠国民自身的力量实现历史上最大的变革,以克服经济危机。

我们也要克服首都圈与非首都圈的地区局限,把消耗性的争论放下。应以统一的声音,通过“放宽首都圈管制”这一政策变革(Change)来突破国家难局。

阅读韩文原文