2009-01-28

[记者视角/1月29日] 公营企业过度的忠诚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国有企业的改革之刃,在把“实用”摆在首位的李明博政权时期也未曾例外。

随着国有企业被列为主要改革对象之一,政府只是把“民营化”改名为“先进化”,自去年下半年起大幅收紧了结构调整的缰绳。

问题在于,国有企业结构调整的过程演变为企业之间的竞争,甚至呈现出“过度效忠”的态势。例如,围绕去年底开始的工资削减或人员裁减,各国有企业在相关新闻稿中都加上了“首次”“最大”之类的修饰语。

有的还附带请求“报道中务必标注‘首次’或‘最大’”。表面上是宣传策略,但想吸引一次青瓦台目光的意图十分明显。

国有企业“令人心酸”的宣传策略,也是高明统治策略带来的效果。去年底,李明博总统称赞“(农渔村公社)是国有企业结构调整的良好范例”,此后国有企业的结构调整竞争日趋激烈。

人力裁减和干部级员工的工资削减幅度越来越大。局面如此发展之下,围绕结构调整的方向、幅度和时机,劳资之间的谈判尚未充分进行,结构调整方案就在一个月内草草收尾。

结构调整方案收尾之后,这次又轮到削减新员工工资以扩大招聘的“工作分享(分担岗位)”成为竞争对象。宗旨是好的。

为增加岗位,削减劳资协议负担较小的新员工工资,用省下的金额多招聘相应人数的员工,这一做法乍看之下好得让人拍案叫绝。但若细究当它演变为国有企业之间的竞争时可能出现的副作用,就难以轻易点头认同。

出口保险公社28日以“以劳资协议为前提的话属(国有企业)首次”为修饰语,宣布将削减新员工工资25%以扩大新增招聘,就是一个典型例子。

然而,出口保险公社今年的新增招聘规模等尚未确定。对于如何消除2009年新员工与2008年员工之间的工资差距,也没有方案。国有企业们竞相发布的举动,总让人感觉不只是为了社会稳定的善意,令人心中发苦。

阅读韩文原文