2009-01-28

[周四清晨/1月29日] 捐款与财阀掌门人的谦逊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

捐款与志愿服务的"季节"(?)已接近尾声。帮助困难邻里本无所谓季节,但我们的冬天称得上是特别的慈善季。

救世军的慈善锅登场,代表性募捐机构社会福利共同募捐会将每年12月1日至次年1月31日定为"分享希望"活动期,大规模开展募捐,企业、公共机构等的捐赠和志愿服务也集中在这一时期。

与外界担忧空前经济危机会削弱温情之手不同,今年分享与奉献的热情依旧高涨。探访照顾弱势群体的志愿者队伍绵延不断,善款也有所增加。救世军慈善锅超过目标额,截至27日共同募捐会收到的款项达1979亿韩元,预计到本月底达成2085亿韩元目标并无难度。

经济困难下小额捐赠增加

今年尤其是ARS电话捐款等普通人的小额捐赠增多。生活愈发拮据,但越是如此,愿意践行共生生活的"捐赠天使"反而更多。小额捐赠增加,就捐赠文化的扩散而言无疑令人鼓舞。

谈到帮助邻里,企业的份额不可或缺。今年三星集团捐出200亿韩元,现代汽车、LG、SK、浦项集团各捐100亿韩元,多家集团向共同募捐会捐出数十亿韩元、数亿韩元。动员全体子公司数万名员工开展志愿服务的集团也在增加。

目前无论善款还是志愿服务,企业的比重仍占压倒性优势。就践行社会责任而言,这类活动理应获得掌声。社会贡献活动对改善企业形象效果也很大。

但每次听到大企业的捐赠消息,总有一点遗憾。以企业名义的捐赠很活跃,以掌门人个人名义的捐赠却很少见。企业每年委托的善款中或许包含所有者个人的钱。

但几乎所有企业都以企业名义捐出。这与美国的沃伦·巴菲特、比尔·盖茨等人以个人财产捐赠并公开这一事实形成对照。因此我们企业的捐赠看起来像是掌门人用公司的钱博取好名声,感动也因此打了折扣。

忌讳以掌门人个人名义捐赠,是因为金额带来负担吗?也就是担心公众期待值很高,捐出达不到期待的金额反而招来非议。若这是理由,似乎不必过于担心。共同募捐会去年12月迎来成立10周年时公开的个人高额捐赠者中,包括SKC会长崔信源。

据说他是唯一的大企业人士。他在2003年捐1000万韩元、2005年捐9000万韩元、2007年捐4100万韩元,到去年为止6年间共捐3亿2000万韩元,年均5300多万韩元。以其财力来看绝不算多。但在记者周围,对此的反应中"小气"的声音远少于"也有掌门人捐个人的钱,得重新看待了"这样的好评。

希望掌门人个人名义捐赠增多

也可能不是因为金额,而是想践行"行善要让右手做的事左手也不知道"的谦逊精神。若如此,现在有必要改变想法。要消除对企业家的负面认知,少有比捐赠更有效的方式。改善企业家形象对经济也有必要。

因为企业和企业家获得国民的喜爱与支持,就会更加有劲头地奔跑,经济也随之向好。希望掌门人今后在捐赠方面少一些谦逊。

赚得更多、捐得更多,并将其公开。正如艺人捐赠的事实公开后捐赠者大幅增加,掌门人的捐赠也将为我国社会捐赠文化的扩散作出很大贡献。

阅读韩文原文