2009-01-27

[记者观察/1月28日] 来自火星的政治家,来自金星的国民?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政客们,为什么那么不了解民心。难道因为与民生无直接关系的金产分离、广播法,就可以不管百姓是死是活吗?”

“龙山事件也是,警方有错就追究,并为拆迁民寻找对策才对,却为了政治利用一直拖着,真让人憋闷。”

“政客入阁?比起为积累资历来了又走的政客,即使没有灵魂但有专业性的公务员更好。”

这是记者今年春节听到的民心。主流是对政界与国民关注点完全不同的不满。春节之后政界的关注点是政客入阁、2月临时国会争议法案处理、与龙山事件相关的警察首长是否被问责等。但这些都不在国民关注范围之内。国民想知道的是,春节旺季生意也做不起来,对策是什么;2月将大量涌现的青年失业者有无解答;缓解中小企业资金干旱是否有妙招。但政界未能提出有效的妙招。

各党领导层更苦恼的是如何在2月临时国会中利用和防守龙山事件。执政党内部,资深以上议员也只忙于收集改组内阁的信息、抛出自我造势式的人事传闻。而执政党与在野党的首届议员们则各自忙于苦恼该靠向哪个派系。

本应提出健全替代方案的政界只顾埋头于“权力游戏”,对迫在眉睫的现实课题——振兴经济的对策,几乎看不到议员们的关注与努力。

大国家党对于扶持中小企业、通过绿色新政项目创造就业等,每当问题被提出时只是反复称“正在讨论”,很少提出完成度高的对策。在野的民主党则干脆以“在野党的任务不是提出政策,而是批评政府与执政党”为由回避问题。

人们常用“来自火星的男人、来自金星的女人”来形容男女差异。我们的政客与国民似乎也是如此。为克服国民与政客之间的这种差异,有观点指出应把政党一直掌握的公荐权还给国民,这一说法正获得说服力,政界似应再次深思。

阅读韩文原文