2009-01-27

[社论/1月28日]宜废除缺乏实效的房地产管制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党似乎正在就是否解除包括分售价上限制在内的其余房地产管制而苦恼。去年综合不动产税放宽等一系列房地产管制废除之后,目前尚存的是分售价上限制、地方未售出公寓转卖限制放宽、“江南三区”投机地区解除等。政府原计划在去年年底前全部放宽这些管制。但因青瓦台指示暂缓,解除被推迟,至今尚未召开为进一步协商的党政会议。党政在放宽房地产管制上犹豫的另一个原因,是担心近期出现的新变量可能刺激房价——比如决定变更首尔机场跑道以允许建设第二乐天世界,以及首尔市允许在汉江边建设超高层大楼等。

近期房地产市场持续下行,全国地价10年来首次转为下跌。政府大幅解除全国土地交易许可区域,也是基于地价持续下跌、投机管制已无意义的判断。此外,泡沫七区等地区虽有部分急售房源成交,但这是跌幅过大后低价买盘流入所致,演变为全面上涨的可能性较低。因为在失业率上升、出口及收入减少持续的情况下,房价难以单独上涨。

应消除房地产市场的不确定性,放宽房地产管制,使处于临界状态的建筑业界在结构调整过程中不致出现盈利性破产。若判断江南三区解除投机地区可能再次刺激房价,也可以先从实效性受质疑的分售价上限制开始放宽。地方未售出公寓的情况也已明确表明,部分放宽管制难以解决问题。有必要研究全面解除转卖限制并临时免征转让所得税的方案。首尔极为有限的地区房价一时回升,似无必要过度解读。房地产对策不应被用作人为刺激景气的手段,但抱着没有实效的管制不放,同样对经济复苏毫无帮助。

阅读韩文原文