2009-01-27

[社论/1月28日]保护主义信号弹“购买美国货”法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国众议院预算委员会无异议通过"买美国货(Buy America)"修正案,要求贝拉克·奥巴马政府提交的经济刺激方案中投入641亿美元的各类基础设施建设只能使用美国产钢铁,这被解读为宣告贸易保护主义复活的信号弹。此前人们担心新政府上台后会走向贸易保护主义,如今已成现实。"买美国货"政策与自由贸易体制正面相悖,预计将引发巨大冲击。

由于尚待众议院全体立法程序,不宜过早断言,但"买美国货"政策的抬头无疑是令人担忧的事态。一旦立法,中国、日本、德国、印度等世界各国也很可能采取类似的保护主义措施。如此一来,自由贸易体制势必受到极大威胁。美国商会及全美对外贸易委员会等财界团体致函国会领导层表示反对,称"一旦立法反而会产生逆风效应",正反映了这种担忧。

奥巴马政府一方面强化贸易保护主义色彩,另一方面财政部长蒂莫西·盖特纳又要求中国和日本不要干预外汇市场,表现出双重步调。这看似是为解决贸易失衡而抢占先机,但也不能忽视演变为"汇率战争"的可能性。汇率战争同样有可能成为威胁自由贸易体制的因素。随着日元和人民币升值,这种可能性正逐步提高,令人担忧。

无论是"买美国货"政策还是汇率政策,对以出口为经济支柱的韩国都是负面因素。奥巴马总统已批评"韩美FTA是一个存在严重缺陷的协定",如今又出现"买美国货"政策,令人担心出口会因此萎缩。必须认识到,因金融危机而导致世界经济萧条的美国,其贸易保护主义政策可能再一次把美国乃至全世界推入痛苦之中。美国国会不应通过"买美国货"这类保护主义法案,即便通过,奥巴马总统理应行使否决权。应加强国际努力,防止"买美国货"式的贸易保护主义扩散,并加快自由贸易协定的批准。

阅读韩文原文