2009-01-27

出版业界:“以常销书渡过萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用常销书打破不景气。”

为克服长期化的不景气,出版业界比起新书,更积极推出人气旧书的修订版。

据近期出版界消息,民音社、文学村、茶山草堂等中大型出版社正致力于通过更换过去畅销作品的封面设计、修改补充内容等修订版出版方式,延续常销书的人气。

民音社在纪念11年前策划的世界文学全集出版第200卷之际,从全集中挑选最受欢迎的10本,委托专业设计师重新设计封面,限量2000套推出修订版。限量套装中收录了《麦田里的守望者》《傲慢与偏见》《动物农场》等此前销量超过20万册的作品。

民音社代表张恩洙表示:“决定一家出版社能否稳健渡过不景气的因素之一,就是所拥有的常销书品种数量。”他还说:“此次修订版在原有图书‘阅读’的物性基础上,把设计强化到了‘观看’的层面。”

文学村计划为1996年出版、至今销量超过50万册的殷熙耕小说《鸟的礼物》推出更换封面与开本的修订版。此外,1994年问世的尹大宁小说《银鱼垂钓通信》也将大幅修改内容,于3月推出修订版。

文学村局长廉贤淑表示:“这是为了通过更换新一代读者喜欢的封面和开本、修改内容,来发掘新的读者群。”

历史类图书方面,李德一的《朝鲜王毒杀事件》近期推出了修订增补版。《朝鲜王……》是对2002年由出版社青色历史推出的《谁杀了王》进行修订、于2005年出版的一卷本图书。近期大幅补充内容后,以共两卷推出修订版。该书涉及此前未曾出现过的“王的毒杀”这一历史主题,被评价为“以毒杀说解读的新朝鲜王朝实录”。2005年版至今销量达26万册。

主流分析认为,出版界修订版出版活跃与外国书籍翻译放缓存在相关性。实际上,承担翻译书中介角色的代理公司预计,自去年起出版社的外文书合约较2006年减少约20%,今年这一趋势还将进一步加速。出版营销研究所所长韩基皓表示:“翻译、出版外文书耗时较长,在经济范式急剧变化的当下只能成为风险因素。”他还说:“近期的不景气与10年前的外汇危机相似,出版社判断过去的人气要素正重新吸引读者,因此比起新书出版,更专注于旧书营销。”

阅读韩文原文