2009-01-27

“IPTV平台运营商不应兼营综合编成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b> ◇简历</b><br>

▦1950年生于首尔 ▦1968年京畿高中毕业 ▦1973年首尔大学政治学系毕业 ▦1973年KBS记者 ▦1977年首尔大学政治学硕士 ▦1995年KBS报道局政治部部长 ▦2000年KBS新媒体本部长 ▦2003年KBS理事 ▦2006年韩国广播学会副会长 ▦2007年成均馆大学新闻学博士 ▦2008年李明博总统当选人媒体辅佐官 “我认为IPTV平台运营商再从事综合编成并不可取。初期进入市场很关键,如果连综合编成也一起做,社会舆论可能不会好。”

韩国数字媒体产业协会会长金仁圭(59岁,照片)27日在首尔西大门金桥大厦办公室接受记者采访时,针对部分IPTV运营商在广播相关法修订后拟设立综合编成频道的动向明确表示反对,称“是不是太过分了”。但金会长对IPTV平台运营商拥有直接播放频道(直用频道)表示,“为了平台运营也有必要”。他还就近期市场热点话题KT与KTF合并表示,“不能演变成互相撕咬的混战”。

-今年协会的事业目标和实施方案是什么?

▦今年IPTV三家公司启动了商用服务,实际上可以称为“IPTV元年”。预计今年IPTV用户数约为200万人。为此,差异化的内容基础最为重要。另一个课题是地面波DMB。目前具备DMB功能的手机已销售多达2000万台,但地面波DMB运营商反而处境艰难。尽管拥有世界级技术和用户,业务却未能正常开展。WiBro同样确实是大趋势,但问题在于尚未确立明确方向。因此我认为,解决这些问题是协会最重要的作用。

-对于解决地面波DMB问题,是否有更具体的方案?

▦为解决地面波DMB问题已进行了大量讨论,意见已在一定程度上趋于接近。地面波DMB的问题之一是,最初启动业务时对广告收入的预估过高。实际上一家公司获得的广告收益顶多为1亿或数千万韩元,依靠广告经营业务几乎不可能。因此正在探索让终端厂商支持运营商的方案。

-您如何看待KT等IPTV平台运营商拥有综合编成频道?

▦与综合编成频道相关的内容,要等法案在国会通过后、政府的指导方针更加明确才能作出预判。但我认为平台运营商拥有自己的综合编成频道并不可取。目前IPTV运营商既要进行平台管理,又要进行网络管理,如果还要做综合编成,就太过度了。事实上仅平台管理也并不容易。而且在初期进入市场的时期还去做综合编成,社会气氛不会好,也可能出现负面反应。

-对于要求允许直接使用(直用)频道的主张,您怎么看?

▦直用频道与综合编成性质不同。运营商为了平台运营,至少应拥有一个直用频道。上月12日IPTV启动仪式时KT Mega TV进行转播就是很好的例子,直用频道在发布告知事项或进行引导时是必要的。现在有线电视等反对直用频道,是担心它会被当作综合编成频道使用。若把这些概念梳理清楚,就不会有不必要的误解。

-最近围绕KT与KTF合并,通信业界议论纷纷。

▦通信运营商可以根据各自的意见或政策提出反对意见。但不能演变成互相撕咬的混战。我判断政府会进行公正审查,能够妥善解决。

-您认为IPTV大约何时能实现盈利?

▦IPTV刚刚开始经营,几年内难免亏损。但不会持续太久。用户数每年增加100万人,预计到2012年将达到500万人左右,届时可望越过短期盈亏平衡点。此后有望实现累积盈利。特别是可能性较高的是,IPTV可能出现以前完全无法想象的内容,例如我喜欢朴智星,就可以在足球比赛结束后观看专门呈现他表现的画面这类节目。费用也很难低到让有线电视担忧的程度。韩国放送通信委员会正强力施压IPTV运营商维持1.6万韩元左右的水平。在这个问题上,放送通信委员会的立场很明确。

-预计IPTV的产业波及效果会有多大?

▦随着内容增加,相关制作人力将大幅增加。预计至少可创造约3.6万个就业岗位。特别是如果IPTV独有的差异化内容开发更加活跃,其效果会更大。

阅读韩文原文