2009-01-22

同类诉讼涌现…“须尽快完善征税体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日元掉期存款的税收争论,只是数百起衍生复合产品课税争议中的一例。法院当天表示:“(目前与本案类似的案件正在多个审判部审理中)由于各审判部的判断标准不同,一审可能出现彼此不同的判决内容。”这说明该问题相当复杂,短期内难以确立明确标准。

金融专家们主张:“此次日元掉期存款课税案件是难以通过司法判断解决的问题”,“政府应积极出面整顿衍生产品课税体系”。

◇银行业将日元掉期存款作为节税产品销售=银行业自2003年起,以“无需缴纳利息所得税”为卖点,面向巨额资产家开始销售日元掉期存款。日元掉期存款属于复合衍生金融产品。即将韩元存款换成日元存款后,再通过换回韩元的远期外汇合约,同时追求存款利息与汇兑收益的产品。当时日本日元存款利息仅为年0.05%,极其微薄,因此几乎无需缴纳利息所得税;而占收益大部分的汇兑收益属于远期外汇交易产生的衍生交易利润,依据所得税法无需纳税——银行正是着眼于这一点。

银行业利用这一结构,通过汇兑收益支付了接近4%的存款利息。但税务当局认为“日元掉期存款本质上属于存款产品”,不仅对利息,也对汇兑收益征税。

巨额资产家们相信银行所称的节税产品,少则数亿韩元、多则数十亿韩元地加入了日元掉期存款。由于税务当局课税,他们不仅要就汇兑收益纳税,还成为与其他金融所得合并计税的金融所得综合课税对象。对汇兑收益的课税,暂由银行代缴。但对于金融所得综合课税,存款加入者正各自提起诉讼。

◇法院暂时支持银行=法院此次判定日元掉期存款交易中远期外汇交易产生的利润不能课税,理由是远期外汇交易产生的利润不能视为“利息所得”,且依据所得税法此类利润不属于课税对象。

所得税法第16条第1款第3项将“在国内取得的存款(包括定期存款、分期存款、存托金及邮政划拨)的利息与贴现额”“具有资金使用对价性质者”视为利息所得并课税。“因汇率差异产生的外汇买卖收益”并不属于其中任何一项,因此不能视为利息所得,也不属于课税对象。

相反,税务当局提出“实质课税原则”,称“远期外汇交易是为规避产品课税的‘伪装行为’,实质上与一般韩元存款交易并无不同,属于利息所得”。

但法院援引韩国大法院判例——“在没有可据以课税的法律具体依据与规定的情况下,不能否认交易行为的效力”——支持了银行。法院表示:“虽然也可以认为该交易实质上与保障确定收益的韩元定期存款并无不同,但银行与客户就实施即期外汇交易、日元定期存款、远期外汇交易等相互区分的法律行为达成了意思一致,在没有个别否认规定的情况下,不能因其实质与韩元定期存款交易相同,就理应在税法上受到相同对待。”

◇类似诉讼接连不断 争议料将持续=目前银行业正在进行十余起类似的日元掉期存款诉讼,加之各审判部判决可能不同,最终结论预计将由韩国大法院作出。

专家们主张:“缺乏课税依据的衍生产品市场正在快速增长,银行业有可能面向意图规避课税的巨额资产家,接连推出将现有存款与远期外汇等衍生交易捆绑的复合产品”,“逐案交由司法判断存在局限”。韩国金融监督院一位相关人士表示:“政府应出面推动就衍生产品课税体系的引入展开讨论。”

在未建立根本性的衍生产品课税体系之前,司法部门“即便是与存款复合的产品,衍生交易依据所得税法列举主义原则也不能课税”的判断,与税务当局“系为规避课税的实质性存款产品”的主张,很可能继续平行而行。

阅读韩文原文