2009-01-22

“设立劳资民政紧急对策会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为克服经济危机、实现社会整合,劳资双方携手合作。

韩国劳动组合总联盟与韩国经营者总协会22日在韩国新闻中心召开联合记者会,提议“为通过振兴经济与稳定就业克服经济危机,乃至实现国家经济再度起飞与社会整合,应组建囊括劳、资、政及市民社会团体、学界、宗教界的‘克服经济危机劳资民政紧急对策会议’”。

劳资民政紧急对策会议预计将讨论:▦通过劳资共担痛苦维持岗位及分享岗位 ▦扩充保护弱势群体的社会安全网 ▦传播社会共识的内容与意义及政府支援对策等。日程安排为:劳资政委员会作为运营支援机构,于2月初启动代表会议,至中旬推进实务会议,2月底形成大妥协协议文。

经总会长李寿永解释提议背景称:“当前经济危机下所有劳动者和普通百姓的就业都不稳定,因此也让市民社会团体等民间方面参与”,“若对今后可能失业者置之不理,将演变成重大社会问题,因此企业要克制裁员、维持雇佣,努力尽到社会责任”。

劳总委员长张锡春表示:“在当前时点也可以宣布对政府和企业的斗争,但对那是否真是替代方案,我们作了很多思考”,“我们将促使企业承担社会责任,并向政府提出并推动弱势群体对策”。

对于上述团体的提议,政府方面的合作伙伴劳动部立即表示欢迎,称“将积极支持劳资当事方为共赢而共担痛苦的实践努力”。但收到参与提议的民主劳总则明确表示不参加,称“很可能出台单方面强迫劳动者让步的方案”。

阅读韩文原文