2009-01-22

“美方即便提出韩美FTA重启谈判也无需回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部通商交涉本部长金宗勋22日就韩美自由贸易协定(FTA)重启谈判的可能性表示:“即便对方提出,也没有必要回应。”

金本部长当天在一家广播节目中说明:“美国国务卿希拉里·克林顿是有条件地提及(重启谈判),即以韩方有意重新谈判为前提”,“把这说成是提出重启谈判的议题,是扩大解释。”

他接着补充说:“如果美国汽车厂商真想进入韩国,答案就在韩美FTA之中。”

关于韩国与欧盟(EU)的FTA,金本部长表示:“我们判断,若在3月初进行正式谈判,是可以收尾的。”对于剩余争议点之一的关税退还和汽车技术标准问题,金本部长称“并非无法解决的事项”,并预测“双方将能够以不构成贸易障碍的方式最终收尾”。

阅读韩文原文