2009-01-22

现代汽车:“暂缓建设巴西工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团暂时搁置了巴西工厂投资。原因在于全球经济衰退导致汽车市场萎缩,同时通过金融市场筹资也并不顺利。

现代汽车财经本部长郑泰焕副社长22日在汝矣岛证券期货交易所举行的企业说明会上表示:“判断在当前这样的市场状况下没有必要强行推进巴西工厂投资,因此作出暂时搁置的决定。”

现代汽车曾选择巴西作为进军南美的桥头堡,计划在巴西第二大城市圣保罗建设年产10万辆规模的整车工厂。但考虑到资金筹措问题及巴西当地情况等,被解读为决定暂缓工厂建设。据此预计,在全球经济衰退完全复苏之前,现代汽车难以重启巴西工厂。

郑副社长还表示:“目前正在进行场地整理作业的俄罗斯工厂,将视当地需求和实体经济状况调整速度”,暗示原定2010年的竣工时点可能有所推迟。

不过,预定今年年底竣工的起亚汽车佐治亚工厂投资正按计划推进。起亚汽车理事金得周表示:“以今年12月量产为目标,投资资金也已进入收尾阶段”,并预计“到2011年所有新车都将在海外市场立足,可形成完整的良性循环收益结构”。

另一方面,现代汽车和起亚汽车去年尽管面临经济衰退,但受汇率上升和新车效应等推动,取得了良好业绩。

现代汽车去年销量166.8745万辆,营业收入32.1898万亿韩元,营业利润1.8772万亿韩元,当期净利润1.4479万亿韩元。受内需同比减少8.7%的影响,现代汽车去年总销量为166.8745万辆,同比减少1.9%。

但营业收入受高汇率之益同比增长5.1%,刷新了此前最高的2007年(30.6197万亿韩元)记录。只是由于营销费用增加等因素,营业利润同比减少3.5%,营业利润率也下滑至5.8%。

起亚汽车去年销量105.64万辆,营业收入16.3822万亿韩元,营业利润3085亿韩元,当期净利润1138亿韩元,成功使营业利润在3年后转为盈利。

起亚汽车转为盈利的主要因素是新车内需销量增长。起亚汽车去年在内需市场销售31.5276万辆,同比大增16%。出口同比减少5.2%,为105.64万辆,但受汇率上升等影响,营业收入增长2.7%。

阅读韩文原文