2009-01-22 | 김광수 김능현

“示威者燃烧瓶是瞭望台火灾原因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日上午,在首尔龙山区拆迁户示威镇压事故现场,基督教对策委员会成员举行悼念事故遇难者的祈祷会。/金周荣实习记者 22日上午,在首尔警察医院举行龙山拆迁户示威镇压事故中殉职的已故金南勋警长的葬礼,故人的警察特攻队同僚哽咽落泪。/洪仁基记者

“示威者的燃烧瓶是了望台火灾原因” 检方拘捕参与示威5人…警方镇压过程也进入正式调查 金光洙记者 bright@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr

22日上午,在首尔龙山区拆迁户示威镇压事故现场,基督教对策委员会成员举行悼念事故遇难者的祈祷会。/金周荣实习记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

22日上午,在首尔警察医院举行龙山拆迁户示威镇压事故中殉职的已故金南勋警长的葬礼,故人的警察特攻队同僚哽咽落泪。/洪仁基记者 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

正在调查“龙山惨案”的首尔中央地方检察厅调查本部(本部长郑炳斗)22日作出初步结论:事件发生当时位于建筑物了望台内的示威者手持的“燃烧瓶”引燃,导致人员死亡。检方以非法占据建筑物、投掷燃烧瓶等实施暴力的嫌疑,拘捕了参与示威的金某等5人。首尔中央地方法院专职签发逮捕令的法官崔哲焕当天说明签发理由称:“嫌疑事实已获充分说明,鉴于嫌疑人参与事件的经过、具体行为内容、损害程度及调查进展情况,存在毁灭证据或逃逸之忧。”但对同样被申请逮捕令的朴某,法院以“鉴于参与程度,难以认定存在毁灭证据和逃逸之忧”为由予以驳回。对此,市民团体等强烈反弹,认为尽管警方过度镇压导致惨案,检方却只想追究示威者的责任,预计后续风波不断。

◇“燃烧瓶为火灾原因”初步结论=检方一位相关人士表示:“警察特攻队进入了望台内展开抓捕行动,其中约10名示威者在被追赶至上层的过程中,手中已点燃的燃烧瓶导致充满易燃物质的了望台起火”,“已确认因此产生了遇难者”。不过检方认为,示威者并非怀有杀害意图而故意向警察特攻队投掷燃烧瓶。但检方表示,虽然示威者可能是在逃跑时不慎掉落燃烧瓶或无意识地投出,但对于起火,了望台内的所有示威者都有明确责任,因此对6名示威者申请了逮捕令,其中5人获批。不过检方初步结论认为,难以对参与镇压的警察或下令镇压的警方高层进行刑事处罚。

◇“外部组织介入扩大了惨案”=检方同时判断,全国拆迁户联合有组织地介入,使此次示威组织化、暴力化,从而扩大了惨案。示威期间死亡的5人中,龙山地区拆迁户为2人,其余3人是与龙山地区无关的全国拆迁户联合成员。占据建筑物的30余人中,也有12人被查明属于在其他地区活动的全国拆迁户联合。

检方还判断,此次事态并非偶发,而是长期进行了相当程度的准备。检方一位相关人士说:“可以看到从去年起成员之间为占据而筹款、准备了可在了望台内长期生活的3个月口粮以及稀释剂、Cenox等相当周密的痕迹。”即认为这已超出单纯为守护生存权的纯粹抗争,是性质变异的抗争。

◇正式调查“业余镇压经过”=检方初步结论认为警方并未提供火灾原因。但检方当天传唤调查了指挥事故发生示威现场镇压行动的首尔龙山警察署署长白东山,就镇压行动是否存在过度之处等着手调查。

检方就事故当时情况、在占据示威仅一天后即请求投入警察特攻队的经过、进入出现死者的屋顶了望台的行动是否妥当、最终由谁作出决定等,对白署长进行了调查。据检方调查结果,如果镇压行动过程中的违法行为被查明,警方指挥链可能接连被司法处理,这也将直接引发国家的赔偿责任。但由于表示目前没有传唤最终审批权人、首尔警察厅厅长金石基的计划,也有人指出这是否为“护短式调查”。

警方被批评称,已掌握拆迁户准备了60余个稀释剂桶、5箱(120余个)燃烧瓶等事实,并认识到需要安全对策,但在实际行动中却对此置之不理。

此外,检方计划以被拘捕的5人为对象追加调查当时情况,并对全国拆迁户联合的干部就幕后操纵嫌疑等展开多方面调查。

另一方面,由于检方作出的初步结论被解读为缩小警方责任、将全部责任归于示威者,部分市民团体等呼吁彻底查明真相,风波正愈演愈烈。与此同时,据悉警方高层在镇压行动开始前一天还召开作战会议、制定了周密计划,但实际行动完全未考虑现场情况,堪称“鲁莽与粗疏”本身,因而批评声日益高涨。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文