2009-01-22

[世界社论/1月23日] 化为废墟的加沙地带

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加沙地带大部分地区已成废墟。哈马斯在废墟之上空洞地高呼胜利。但停火协议尚未签成。值美国总统贝拉克·奥巴马就任之际,有必要重新思考这一问题。

以色列发动这场战争,并非仅仅为了挽回2006年在黎巴嫩与真主党交战失利的颓势。1996年以色列也曾在黎巴嫩战争中未能达成所愿,便签署停火协议撤退。

然而如今以色列的单方面态度似已走入死胡同。哈马斯和真主党并非以色列想让其消失就会消失的组织。哈马斯与真主党拥有超出选民支持的影响力,原因显而易见。正因为该地区找不到稳定与和平,这些组织才能掌握主导权。

以色列和布什政府主张伊朗是哈马斯的背后势力,但这与事实不符。约定将以色列1967年占领的土地归还巴勒斯坦的奥斯陆协议已失败。而曾为巴勒斯坦执政党的法塔赫因腐败失去民心。此外,以色列2002年还曾攻击巴勒斯坦自治政府(PA)总部大楼。这只能导致2006年哈马斯在大选中获胜。

以色列有必要反省,其对巴勒斯坦的军事战略及统治政策是如何使自己的敌人变得更强的。同时,哈马斯也应认识到,以色列因对以色列平民的火箭弹攻击而改变了战略。起初意在占领巴勒斯坦的以色列,如今正威胁巴勒斯坦的存在本身。

要改变这种冲突结构,最终谈判迫在眉睫。必须就如何在1967年被以色列占据的加沙地带和西岸地区建立巴勒斯坦国家进行谈判。为此,巴勒斯坦必须构建统一的领导层。以色列也应将该地区的和平而非自身定居点作为首要课题。在此过程中,奥巴马总统需要强力介入。这或许是最后的机会。

阅读韩文原文