2009-01-22

[Rotary/1月23日] 中庸的智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾主导国际金融市场的美国五大投资银行(IB)中,三家在过去一年间倒下,其余两家也被其他商业银行(CB)收购,投资银行正在消失。对于怀抱培育全球性投行、跃升为金融强国的雄心而筹备资本市场统合法的我们而言,这实在令人不知所措。

据称,美国投行崩塌的最大原因,是低估了住房抵押贷款(按揭)衍生金融产品及各类信用衍生产品所含的风险,并在金融市场恶化过程中未能及时应对。这说明由次贷危机引发的金融危机冲击之大。但拥有领先我们一百多年的先进金融诀窍和风险管理手法的全球性投行,为何如此不堪一击地倒下,实在难以理解。究竟是什么让它们的风险管理功能陷入瘫痪,令人重新生疑。

据彭博社报道,美国五大投资银行过去五年向经营层支付的报酬达31亿美元,即便在次贷问题爆发的2007年,它们仍向员工人均支付35万美元、合计660亿美元。公司因巨额亏损面临破产,却向员工发放天文数字般的绩效奖金,无论其公司内部制度如何,在外人看来都是极大的道德风险。

由此大致可以推断美国投行风险管理失败的原因。投行靠次贷赚了大钱,员工领取天文数字的绩效奖金,想必沉浸在节庆气氛中。而没人愿意打破这种气氛。甚至连本应发出警报的风险管理部门,似乎也沉醉于绩效奖金这杯甜酒而未能发挥任何作用。

正如“过犹不及”所言,任何事情过度都可能造成危害。因此必须有人在即将越过可容许限度时及时发出信号,一旦超出限额,便采取适当应对措施。这正是风险管理的基本。

随着资本市场统合法实施,预计将推出各种与衍生产品结合的商品,对证券业界而言,今后通过风险管理实现“中庸”的智慧将更加迫切。

阅读韩文原文