庆南贸易社长金仁(左起)、庆南知事金台镐、CJ Freshway代表李昌根在签约后合影留念。
庆尚南道与大企业携手。该道挑选优质农产品或加工品,CJ Freshway在此基础上供应优质食材,从而让农民、庆尚南道和企业共同获益,开展双赢(Win-win)博弈。
庆尚南道出资的(株)庆南贸易(代表理事金仁)与CJ Freshway(株)(代表理事李昌根)于19日在庆南道厅签订流通事业合作协议。
通过此次协议,庆南贸易计划在第一年度即今年一年内,供应20个市、郡生产的水果、蔬菜等农产品450亿韩元,水产品100亿韩元,畜产品60亿韩元,加工食品240亿韩元等,共计850亿韩元。此外还制定了第二年度即2010年1500亿韩元、2011年2000亿韩元、2012年2700亿韩元、2013年3200亿韩元的五年计划,按年度逐步扩大供应量。
按阶段划分,首先从可行品目开始供应,并逐步战略性地开发、培育和扩大品目。还将分阶段推进包括预处理加工工厂在内的综合流通中心建设,构建从生产到制造、流通的一贯运营体系。特别是计划通过彻底的卫生安全管理扩大对外竞争力,预计将为流通产业的先进化作出贡献。
庆尚南道将通过庆南贸易选定优质商品生产者,制定商品基地化及供应、运营计划,并重点放在综合流通中心的运营管理上。CJ Freshway将承担商品采购、品牌化与商品化、预处理加工工厂运营、营销及流通服务活动等职能。
待事业进入正轨后,双方计划共同探索地区特色园区建设和学校供餐支援中心支援等促进地区农食品产业活跃的多元方案。
CJ Freshway(株)自1999年起开展食材流通,在全国拥有989家食材流通代理店客户,并与1046家餐厅、2004家连锁店、1073处供餐单位进行直接交易。此外还拥有工厂、医院等团体供餐324个门店和机场等79个特许经营(Concession,公共设施内餐饮事业)门店,去年一年实现销售额6770亿韩元,是国内最大的食材流通企业。
CJ Freshway期待,通过此次与庆南贸易签约,今后将开展综合流通中心及预处理加工工厂建设运营等事业,并通过缩短生产、加工、流通环节创造高附加值,同时在2013年仅在庆南、釜山、蔚山地区就实现4000亿韩元销售额,并成长为销售额超过2万亿韩元的企业。
特别是庆尚南道计划通过此次协议,以最大限度利用食品流通专业企业优势的战略联盟,开展将庆南地区生产的丰富农水产及加工商品优先供应给庆南地区的“Local Food”运动。该道进一步把重大意义放在通过地区农产品的品牌化、商品化和预处理加工扩大附加值,创造可进军首都圈市场并扩大对日本、东南亚等海外出口的创新性、示范性农水畜产品流通结构上。
庆尚南道将全力制定并推进根据此次谅解备忘录签署内容构建庆南农产品流通体系的战略联盟方案细化计划。
庆南知事金台镐表示:“此前一直倾力于构建庆南农水畜产品稳定供应体系和改善流通结构事业”,“作为农水畜产品出口专业公司的庆南贸易与国内首屈一指的食品流通公司CJ Freshway携手,预计不仅将开拓国内外稳定销路、增加庆南生产农户收入,还将为地区经济活跃作出重大贡献。”
“将引领庆南地区本地食品运动”
CJ Freshway代表李昌根
“将通过扩大生产者与消费者间的直接交易,构建优质农水产品稳定供应体系,改善流通结构,为国民健康和国家经济作出贡献。”
CJ Freshway(株)代表理事李昌根(图)就与庆尚南道为地区优质商品流通而签署的谅解备忘录表示:“将引领把庆南地区生产的农水产及加工商品优先在地区内外使用的‘本地食品’运动。”
李代表还表示:“CJ Freshway于1999年作为大企业首家进入食材流通事业,目前引领国内食材市场”,“将把地区农水产品品牌化、商品化,打造地区内流通和扩大出口的根基。”
他强调:“年规模达20万亿韩元的国内B2B食材流通市场,相比如大型超市那样已现代化的B2C食材市场较为落后”,“通过农水产品的预处理及加工食品培育扩大附加值,构建卫生的流通环境,就具备竞争力。”






