2009-01-22

[社论/1月23日] 对“国家品牌委员会”的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统筹支持提升国家品牌活动的“国家品牌委员会”于22日正式成立并展开实质性工作。自2002年起曾运营由国务总理担任委员长的国家形象委员会,但一直被指名存实亡。此次升格为总统直属,并让各部部长及大企业CEO乃至司长、处长级核心人员参与,令人抱有很大期待。

国家品牌蕴含着国家形象与“国格”。因此,世界各国为提升国家品牌投入大量力量,而我们的努力则严重不足。经济规模位居世界第13位左右,但国家品牌排名约为第33位。国家品牌价值不及国内知名企业品牌,情况令人堪忧。“韩国折价”的原因也源于此,要获得与经济实力相称的待遇,提升国家品牌迫在眉睫。

据KOTRA调查,商品的国家品牌价值与三年前相比,与德国、日本、美国的差距缩小了5.2%。但国家品牌并非只有商品价值,而是指政治、经济、社会、文化等国家整体的价值,即国家形象。韩国在世界人眼中被视为负面国家,是负面的强硬工会、如“红魔”一般引起外国人警惕的极端集体主义、甚至出现死亡者的极端示威、连大锤都出现的暴力国会、对外国人的排他性等多种因素交织的结果。

从这一点看,提升国家品牌首先意味着营造从全球视角追求普遍价值的文化。国家品牌无法靠各部门、地方自治团体、民间的形式性活动来提升。国家品牌委员会应把活动重心放在控制塔角色上,使国力集中于提升努力。为此,需要有不像政府众多委员会那样成为“一闪而过的委员会”、不满足于存在本身的决心。国家品牌的提升不是一朝一夕能完成的。重要的是做好长期准备,与国民一起从外国人立场审视韩国,制定全方位的提升方案。

阅读韩文原文