2009-01-22

[社论/1月23日] 实体经济无翼坠落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论/1月23日] 实体经济的无翼坠落 去年第三季度录得0.5%增长的实际国内生产总值(GDP),在第四季度竟录得-5.6%(同比为-3.4%),显示经济下行速度几近坠落。这是外汇危机以来最差的成绩,与韩国银行仅一个多月前预测的-1.6%相比,足足偏离了4.0个百分点。可以说,全球经济衰退令我国经济遭受直接冲击,正在无翼坠落。

随着出口骤减,民间消费、设备投资等几乎所有经济指标都处于外汇危机后最差的状况。尤其是制造业增长率,由于主力产业企业减产并缩减投资,已倒退至1970年的水平。

更令人担忧的是金融危机与实体衰退全面展开的未来。自去年11月起呈现10%后段降幅的出口,从新年首月便暴跌逾30%,给整体经济带来层层冲击。美国、欧洲、日本等主要发达国家已转为负增长,而可谓唯一希望的中国,去年第四季度增长率也降至6.8%,7年来首次跌至个位数。韩国开发研究院(KDI)预测今年上半年为-2.6%、全年增长0.7%,但去年9月中旬开始的全球金融危机仅3个月冲击就已如此,今后还会恶化到何种程度难以估量。我国经济的无翼坠落,直接印证了去年全球金融危机来袭时我们对其冲击的低估程度,以及财政、货币政策的松懈程度。

不能只是茫然地盯着中国和美国,从现在起就应准确把握危机本质,制定并落实名副其实的对策。国际货币基金组织(IMF)认为,今年新兴市场和发达国家经济均较脆弱,经济复苏只有到明年之后才可能。由于出口急剧减少,应更果断地释放资金,积极着手刺激内需。包括追加编制补充预算在内,财政支出也应最大限度增加。为防止经济危机演变为社会不安,应加大对受衰退冲击最大的个体经营者、低收入阶层等的支援,并在扩充社会安全网方面倍加努力。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文