2009-01-22

[记者之眼/1月23日] 需细致应对的“二氧杂环己烷风波”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在全球不景气之下,又被归为夕阳产业的纺织企业正在为生存苦苦挣扎,却因‘1,4-二氧六环’问题让企业无辜地被指责。”“来源都不清楚的1,4-二氧六环要多得多,不要只揪住已被确认的部分企业,现在正是应积极研究结合四大江治理工程将取水口上移这一长久性对策的时候。”

这是围绕大邱市自来水的1,4-二氧六环污染问题,21日在庆北龟尾市由韩国环境部次官李炳旭主持召开的紧急对策会上出现的发言。前者是被列为二氧六环排放企业的龟尾工业园区某纺织企业相关人士的申辩,后者是大国家党国会议员赵源震的主张。

自12日起,围绕大邱市自来水中二氧六环含量超出建议值,大邱市与环境厅将矛头指向纺织企业众多的龟尾工业园区,并与龟尾地区纺织企业商讨对策。

1,4-二氧六环并非致癌物质,仅被列为疑似致癌物质,目前尚无排放许可标准值。政府仅针对饮用水设定了建议值(50微克/升),计划自2011年起适用。由于目前处理技术不足,该物质在污水处理厂也无法分解,几乎等同于直接排入河川。此次在净水厂测得超出建议值4微克/升,但据分析是干旱导致浓度升高所致。龟尾市厅环境主管公务员表示,日本和美国也尚无明确的标准值。

调查显示,龟尾每天的排放量为纺织企业排出的52.6公斤,但流入龟尾污水处理厂的量却多达145.3公斤,这成为更大的问题。也就是说,接近已掌握排放量两倍的92.9公斤,连产生于何处都不清楚。据悉,龟尾市一方面对环境厅的资料表示疑问,一方面正与洛东江守护者等团体共同调查其他排放企业。

由于事关饮用水,敏感在所难免,但目前尚未确认其危害程度有多大。特别是考虑到纺织企业在全球危机之下苦战难脱的处境,当局需要细致的体谅。

阅读韩文原文