2009-01-22

春节长假前半月、始华工业园区汽车零部件企业现场气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业在春节前因订单减少和资金紧缩而陷入极度困难。始华工业园区一家汽车零部件企业因活儿减少,仅开动部分生产线,显得十分冷清。 “眼下连吃饭都成问题,哪还有过节气氛?真是苦不堪言。”

春节假期前夕,22日记者走访了京畿道安山的半月·始华工业园区。这里聚集了大批汽车协作企业,如今只有“厂房出租·出售”的横幅随风飘动,连来往车辆都难得一见,整个园区弥漫着萧瑟气氛。现场人士一致表示,双龙汽车进入法定管理,加上现代汽车劳资对立等各种利空叠加,园区的景气体感降至历史最差水平。

实际上,据了解,自去年年末至今,产业园区全部工厂中约三分之一已关门,即便开门的工厂大多也停工歇业。

将全部产品的70%以上供应给双龙汽车的C公司,至今仍未筹措到春节资金,急得直跺脚。

该公司自去年秋季起因内需萎缩导致汽车销量减少,营业收入腰斩,随后又因双龙汽车法定管理事态,工厂开工率骤降至40%。本月29日,从双龙汽车获得的11月供货款约10亿韩元票据即将到期,但连商业银行都拒绝贴现,面临沦为废纸的危机。该企业代表诉苦称:“用了约4亿韩元的民间借贷暂时应付了眼下的急需,但最担心的是春节假期后的结算款筹措”,“照现在的情况,连公司能否维持到年底都没有信心”。

生产汽车螺母的Frontec,近来因主要客户现代汽车劳资对立加剧,迎接春节的心情很不轻松。Frontec去年年末解雇了部分日工,并压缩库存以将运营资金降至最低,但若现代汽车罢工成为现实,春节假期后就将面临停工危机。

Frontec副社长闵秀洪表示:“已决定鼓励员工休年假,下周全周停工,但若现代汽车罢工成为现实,2月起恐难开工”,“资金困难更为严重的二、三级协作企业,只要现代汽车工会停工一周,就可能接连倒闭”。

在最恶劣的经济寒流下,春节奖金等特别奖金也难以期待。生产汽车零部件模具的F企业决定今年首次不发放往年按基本工资50%左右支付的春节奖金。因主要客户通用大宇减产,营业收入减少约40%,而且20日应从双龙汽车收到的供货款也未收到。

该企业一位相关人士表示:“春节奖金改为给员工发了9900韩元的春节礼品套装,员工不满不少”,但同时表示“眼下公司存活最重要,别无办法”。李某厂长叹息道:“我还担心得给老家的父母塞点零花钱,结果父母反倒说‘经济也难,今年春节别回来了’”,“本该欢乐富足的节日,但因景气低迷,中小企业迎接节日的心情并不轻松”。

阅读韩文原文