2009-01-22

故宫与游乐园举办多样民俗游戏活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值此己丑牛年,至2月1日前对属牛的入场客免费通票打5折的果川首尔乐园将举办走钢丝、跳板、打年糕等多样活动。/图片=韩国观光公社提供

民族佳节春节已近在眼前。

己丑年今年的春节假期含周末共四天。难得的假期让此前疏于相聚的家人得以团聚,度过意义深远的时光。祭祀桌收拾完毕后,有没有能与家人一起过得有意义的半天呢。

若有子女,不妨前往古宫,体验我们祖先喜爱的各种民俗游戏。通过跳板、踢毽子、放风筝、打陀螺等多样体验,孩子们或多或少能感受到祖先过节的模样。为年长的父母或因准备祭祀桌而疲惫的主妇,温暖的温泉之旅如何?温泉之乡忠南Asan、以硫磺温泉闻名的蔚山,以及首都圈周边的各类水疗设施,都能慰劳疲惫的身心。若已约好与朋友见面,不妨前往毫无冷场的游乐园。适逢春节长假,游乐园延长至深夜开放,并准备了各种民俗表演。为迎接意义深远的春节假期,现介绍韩国观光公社评选的“2009年春节假期值得一游之地”。

◇古宫的传统游戏

首尔有景福宫、昌德宫、昌庆宫、德寿宫、庆熙宫五大宫,选择面很广。趁着佳节,去平时不易造访的宫殿看看吧。春节假期期间,大部分宫殿都推出多样的民俗游戏项目。

▦全家欢乐的游戏场,景福宫=作为朝鲜王朝代表性宫殿的景福宫,为迎春节准备了多样传统游戏。各活动场将开展跳板、踢毽子、打陀螺、掷柶游戏、投壶、走钢丝等以岁时风俗为主的活动。自古以来走钢丝就是宫中也曾表演的代表性演艺,本次假期期间也将呈现令人手心出汗的精彩走钢丝。参观时间为上午9时至下午6时(入场至下午5时)。春节假期期间开放部分区间,身着韩服的参观者可免费入场。

▦从传统游戏到近代美术展=德寿宫也为迎春节推出全家可自由体验的民俗游戏。以中和门前庭为中心,开设跳板、打陀螺、踢毽子、投壶、掷柶游戏等传统民俗游戏场,人人皆可参与。石造殿前广场将举行假面舞等无形文化遗产表演,春节假期期间延长入场时间。特别是德寿宫美术馆在假期期间也将举办“韩国近代美术杰作展:问近代”展览。展出李仲燮、朴寿根、金焕基、千镜子等105位韩国近代作家的232件作品,不妨前往德寿宫欣赏高水准的美术作品。

▦行岁拜的特别体验=昌庆宫与宗庙以天桥相连,一张门票即可参观两处。昌庆宫保留着昔日原貌,下雪的冬天更显亲切。昌庆宫在春节假期期间同样可尽情体验投壶以及跳板、踢毽子、掷柶游戏等。

◇游乐园

春节假期与投缘的朋友一起去游乐园吧。即便不乘坐娱乐设施,各种民俗活动和巡游也增添观赏乐趣。

▦一览大邱市区全景=大邱“友邦塔”是庆尚道地区代表性的游乐园。以呈现市井街景的瀑布广场为中心,开展投壶、踢毽子、掷柶游戏等多样民俗游戏,增添别样乐趣。喷泉舞台上还准备了载歌载舞、热闹欢快的国乐表演,带来看点。

▦避寒在室内畅玩的蚕室乐天世界=在开放至下午11时的蚕室乐天世界溜冰场上尽情滑冰如何?侏罗纪广场将于除夕前一天25日举办书写家训的特别活动,想为家人送上家训的参观者不妨参与。此外,还将多彩开展祈愿新年的挂愿纸、篝火节、走钢丝表演等各种新年活动。

▦果川首尔乐园=值此己丑牛年,至2月1日前对属牛的入场客免费通票打5折出售。正门处滑稽十足的卡通人物通过“新年贺礼”为参观者祈福,编草鞋、儿童走钢丝、打年糕等多样体验活动带来欢乐。

◇一次化解假期疲劳的温泉之旅

温泉可谓冬季最受欢迎的旅行。浸泡在含有各种有益成分的温泉汤中,舒缓佳节期间积累的身心疲劳吧。位于温泉之乡忠南的德山水疗城堡与Paradise道高、涌出国内唯一硫磺温泉的庆北蔚珍德邱温泉、从首尔约1小时可达的利川Termeden与广州退村Spa Green Land、富川的Tiger World等多样水疗设施正准备迎接游客。

阅读韩文原文